Перевод текста песни Nicki Minaj - Mind on my money

Представленный перевод песни Nicki Minaj - Mind on my money на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Mind on my money

I got my mind on my money and I'm not going away
So keep on getting your paper

Brinx:
Now behold it's your excellence
C.I.T.C.O., forward slash president
East side resident, it's oh so evident
Brinx Billy ride cousin, black on black phantom,
26's on the side of em
Ninas on the side of em, goonies on the side of em
Anybody get it boy be careful on the side of them
These niggas'll bury you, guns, no serial
Money hungry honey with me when they holla
she gonna carry you
Flyer than a aerial, vehicle, genital
Sitting on my feet when
I'm stuntin on them people I tell no fables everything tailored
Fax machines, Office Max, see me for that paper
You working with short bread, ain't my money long youngin'
Bitch I'm bout trappin,
more digits than a phone number
Different time zones on em,
kill them niggas lyrically
Left side of my closet, look invaded by Italy
Right side Paris, left side flagging,
paper is my main chick, me and money married
And that's all a nigga know bitch,
that's why these brand new niggas on my old shit

Nicki Minaj:
That's what I did I came up out the truck you what I'm mean
I chuck my deuces like that's all I do like
Young Money Nicki Minaj
it's the ninja Harajuku barbie and all that
Like nah mean all that we getting money you writing disses we getting money (yeaaaaa boiiiiii)

Hit me my limousine, all in your magazine
And when I come, them better lean like Promethazine
Dem no seh Nicki nice, I'm bout' my money mama
And tell Michelle, I got my eye on Barack Obama
Tryna' get that Madonna. You know, Hannah Montana
Could find me sitting' Indian style with the Dalai Lama
Konichiwa I get my yen and I say sayonara
I'm meditating, I'm in cahoots with a higher power
Mind on my money mi-mi-mind on my money yo
Mind on my money mi-mi-mind
Mind on money aye, mind on my money babe
How does this money taste? whining on moneys face
You see the signs and the teachings
If you ain't know well this is grinding season
Now go and get your gangs signs, throw it up!
Where all my niggas on them bikes? Throw it up
We don't care what you say, we ain't going away
My niggas bring the heat, it's not a summer day
So find all my motherfuckin' money,
my mind on my motherfuckin' money

Busta Rhymes:
Ayo I speak foreign languages and shit but the language I speak is that money language flipmode bitch
Brinx I like how we do the brinx truck job
on these niggas homey
Time after time again I like niggas and
Remind niggas how I hold out on motherfuckers

Niggas out here fronting about they bread
you can't trust it niggas my money so
Stupid call me Warren Busta Buss nigga
Glad it ain't a toss and everything about me
butters I've been counting money so
Long I see dollar signs and different colors
My money is smear and smothered your money
you hear me bro
Been about that bread like I was broke or still in the gutter
And in case you ain't know there will be
no replacement and them bags of Arab
Money I got stashed in the basement face it
When ever I shine, I glisten and when ever
I talk, you listen ain't no money
Getting made in these street without my permission,
I keeps it drug infested my Money is well connected,
it's to the point my conglomerate is well respected
you need to check my method,
I promise you I be the wrong nigga
that's comes to my money that you ever want to mess with,
grind like missionary labor, holding dignitary paper
You already know my team is filled with consigliers
We made you I don't give a fuck about your stipulation
Type of bread appropriate for every situation
You can tell by the jewelery sitting on my collar,
from the bread to the crib, I know all about the dollar

Деньги на уме

У меня на уме деньги, и я не собираюсь уходить,
Так что продолжай зарабатывать...1

Бринкс:
Ты должен понять своё превосходство,
Стань главным в своём бизнесе2!
Я из восточного побережья, там много таких, как я...
Кузен Бринкса, Билли приехал: нигер на чёрном Фантоме
С 26-дюймовыми колесами
С ними нигеры и гангстеры,
У кого-нибудь выйдет, чувак, будь осторожен!
Эти нигеры похоронят, оружие без серийного номера
Жадная до денег малышка со мной, когда они здороваются,
Она позаботится о тебе
Я выше, чем беспилотник,
Поклоняюсь только себе,
Когда я выпендриваюсь перед другими, я не шучу...
Копирую бабки, Office Max3, у меня куча денег!
Ты работаешь в полцены, разве мои деньги не молодят меня?
Сука, я продаю наркоту.
Знаков в моих деньгах больше, чем цифр в номере,
Мы в разных часовых поясах,
но я убиваю нигеров своей читкой,
С левой стороны в шкафу всё итальянское,
Справа всё из Парижа, левая сторона круче.
Деньги — моя главная любовь, я женат на них.
Вот, что ниггерам достаточно знать, сука!
Вот почему эти новенькие тащатся от моего старого материала

Ники Минаж:
Я выпрыгнула из своей тачки, типа, знаешь,
Я подняла 2 пальца в воздух, мне это нравится!
Young Money4, Ники Минаж,
Ниндзя Харадзюку Барби5
И знаешь: мы получаем деньги. Пока ты пишешь диссы, мы получаем деньги. (еееееееее боооооооооййй)

Я и мой лимузин в твоём утреннем журнале,
Когда я прихожу, им лучше выпить лина из прометазина6
Они не видят, что Ники хороша, я думаю лишь о деньгах...
И скажите Мишель, что я положила глаз на Барака7...
Пытаюсь заполучить Мадонну8, как Ханна Монтана9,
Вы можете найти меня медитирующей, как Далай Лама10
Коничива! Я беру свои йены11 и прощаюсь.
Я медитирую, я познаю высшую силу,
У меня на уме деньги, деньги на уме
У меня на уме деньги,
У меня на уме деньги, деньги на уме, детка!
Каковы они на вкус? Попробуй, пока я сижу на твоём лице
Смотри на эти знаки и надписи...
Уже начался сезон сбора «капусты»
Возьми с собой своих дружков, ну же!
Где мои чуваки на великах? Ну же!
Чёрт с с тобой: мы не уйдем!
Нигеры горячи, хотя ещё не лето...
Так ищи мои деньги!
У меня на уме деньги, деньги, мать его!

Баста раймс:
Эй-йоу, я говорю на иностранных языках, но мой язык — это язык денег, Flipmode14, сука!
Бринкс, мне нравится,
как мы гребем деньги лопатой12
Снова и снова... Мне это нравится,
Напомните ниггерам, что идиотам я не помогаю!

Местные нигеры хвалятся своими деньгами,
Но я этому не верю, мои деньги так
Безумны, называйте меня Уорреном Баста Басом15, нигга
Клёво, что властям от меня ничего не надо,
И я просто считаю свои деньги так
Долго, что в глазах знаки доллара и их разные цвета,
У меня бабла больше, чем у тебя,
слышишь, бро?
Я думаю о деньгах, будто я до сих пор нищий!
И, если что, я ни на что не променяю
Деньги, что мне платят арабы!
Знай: я прячу деньги в своём подвале!
Я сияю постоянно,
Я говорю — ты слушаешь, деньги
Не делаются на этих улицах без моего разрешения,
Наркота всегда при мне, у моих денег хорошие связи
Мой бизнес уважают —
ты должен у меня поучиться!
Я обещаю, я не тот нигга, с кем следует связываться,
если речь о моих деньгах,
Всегда при деле, как миссионер при грамоте,
В моей команде полно консильери13,
Мы уделаем тебя! И срать на правила!
Деньги нужны всегда!
Это понятно по моему украшенному воротнику,
Куча денег у меня дома, я знаю о них всё...
Отредактировано lyrsense
1) сэмпл из песни T.I. и Рианны «Live your live»
2) C.I.T.C.O. — одна из крупнейших фондовых бирж мира
3) Американская компания по продаже канцелярских товаров, основанная в 1988 году
4) Лейбл, на который подписана Ники
5) альтер эго Ники
6) речь о наркотическом напитке «лин», он готовится из кодеинового сиропа, созданного на основе прометазина, и других составляющих. Лин имеет успокаивающий, расслабляющий эффект, вызывает привыкание и опасен для здоровья
7) Имеются в виду бывший президент США Барак Обама и его жена Мишель
8) американская певица
9) Героиня одноимённого сериала о девочке-подростке, которая ведёт двойную жизнь
10) Дала́й-ла́ма XIV — духовный лидер последователей тибетского буддизма.
11) денежная валюта в Японии
12) Brink's — американская охранная компания
13) Консильери — руководящая должность в иерархии сицилийской, калабрианской и американской мафии
14) Flipmode — звукозаписывающая компания Busta Rhymes
15) stupid money — когда денег так много, что человек может бездумно тратить их на всякие глупые вещи. Warren Buffett — миллиардер, по состоянию на 2019 год, четвертый самый богатый человек в мире

Автор перевода - K.I.S.S.

Смотрите также: Перевод песни Bob Dylan - The boxer


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх