Перевод текста песни Nicki Minaj - Regular degular

Представленный перевод песни Nicki Minaj - Regular degular на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Regular degular

I am not your regular degular
I am just so extracurricular
I will not get off into particulars
I just copped a coupe, that bitch ridiculous
I am not your regular degular
I am just so extracurricular
I will not get off into particular
I just copped a coupe, that bitch ridiculous

Oochie coochie juicy, Tropicana, yah
Who be looking bougie in Gabbana? Moi
Which one of y'all selling them bananas, huh
Sweep the Playoffs ‘cause who needs a janitor?
They ask me when I knew I wasn't regular
I tell ‘em that the coupe do not take regular
Plus all my dogs is with me like Cruella, yah
Get these bitches some bread because they jelly, yah
Thick in the thighs, wet as the ocean,
he fixin’ to dive
This is the prize
Road to the riches because of my drive
Up in the skies I am so famous, I need a disguise
Cuttin’ some ties,
that’s word to Kendrick, they killin’ my vibe

Ah, ah, ain't regular
Don’t even ah, even talk on my cellular
I’m still a yah, you a nah, you a regular
I am a star, where you start? In my belly, yah

I am not your regular degular
I am just so extracurricular
I will not get off into particulars
I just copped a coupe, that bitch ridiculous
I am not your regular degular
I am just so extracurricular
I will not get off into particular
I just copped a coupe, that bitch ridiculous

.45 on my table, I’m a killer, yah
Where is Elvis Presley? I’m Priscilla, yah
‘Bout to cop some dope from my drug dealer, yah
Then I’m ‘bout to crush it like Godzilla, yah
Is this how people act when you not regular?
They screamin’ from Africa to Australia
I told ‘em that I’ve always been peculiar
Queenin’ down to the letter, as in Julius
Thick in the thighs, thin in the waist, I be catching them eyes
Look at the ice, whippin’ that work,
I be flippin’ them pies
Flippin’ them pies, givin’ him work whenever he applies
Look at the size, supersi-ize, I ain’t talkin’ the fries

Ah, ah, ain't regular
Don’t even ah, even talk on my cellular
I’m still a yah, you a nah, you a regular
I am a star, where you start? In my belly, yah

I am not your regular degular
I am just so extracurricular
I will not get off into particulars
I just copped a coupe, that bitch ridiculous
I am not your regular degular (Aye!)
I am just so extracurricular (Aye!)
I will not get off into particular (Wait!)
I just copped a coupe, that bitch ridiculous (Skate!)

Пустышка

Я тебе не просто пустышка,
Я просто такая «внеклассная»,
Я не буду вдаваться в подробности,
Я только что купила новую тачку, эта сучка такая жалкая.
Я тебе не просто пустышка,
Я просто такая «внеклассная»,
Я не буду вдаваться в подробности,
Я только что купила новую тачку, эта сучка такая жалкая1.

Киска сочная, как Тропикана, да,
Кто будет выглядеть как мажор в «Дольче и Габбана»2? Я.
Кто из вас продает бананы?
Сметаю всех в плей-офф, ведь кому нужен дворник?
Они спросили меня: «Когда ты поняла, что не была обычной?»
Я ответила, что тачки в моем гараже на долго не задерживаются,
Плюс, со мной мои собаки, как у Стервеллы3
Дала сучкам немного денег4, ведь они начали завидовать.
Толстые бедра, киска мокра, как океан,
он собрался нырять в нее,
Это — приз,
На пути к богатству за рулем своей тачки,
Я на небесном уровне, я так знаменита, мне нужна маскировка,
Разорвала связи,
Кендрик отвечает, они портят мое настроение.5

А, а, я не обычная,
Вовсе нет, а, обо мне уже треплются все,
Я выгляжу на «да», а ты — на «нет»6
Я — звезда, а где начала ты? В моем животе, да7.

Я тебе не просто пустышка,
Я просто такая «внеклассная»,
Я не буду вдаваться в подробности,
Я только что купила новую тачку, эта сучка такая жалкая.
Я тебе не просто пустышка,
Я просто такая «внеклассная»,
Я не буду вдаваться в подробности,
Я только что купила новую тачку, эта сучка такая жалкая.

Сорок пятый калибр на моем столе, я — киллер, да,
Где же Элвис Пресли? Я Присцилла, да8,
Собираюсь прикупить наркоты у знакомого дилера, да,
А потом я примусь все крушить, как годзилла, да.
Так люди ведут себя, когда ты не обычный?
Кричат об этом от Австралии до Африки?
Я сказала, что всегда была необычной,
королева, от буквы до буквы, как во времена Юлия Цезаря9.
Толстые бедра, худая талия, я ловлю их взгляды,
Гляньте на лед10 я делаю свою работу,
я разобью их «пирожки»
разбиваю «пирожки», трахаюсь с ним, как только он попросит,
Вы посмотрите на размер! Он огромный, и я не о картошке-фри.

А, а, я не обычная,
Вовсе нет, а, обо мне уже треплются все,
Я выгляжу на «да», а ты — на «нет»
Я — звезда, а где начала ты? В моем животе, да.

Я тебе не просто пустышка,
Я просто такая «внеклассная»,
Я не буду вдаваться в подробности,
Я только что купила новую тачку, эта сучка такая жалкая.
Я тебе не просто пустышка,
Я просто такая «внеклассная»,
Я не буду вдаваться в подробности,
Я только что купила новую тачку, эта сучка такая жалкая.
1) Выражение «Regular degular» не имеет дословного перевода, оно означает неинтересную, «обычную» девушку, которую, после первой встречи и не вспомнишь. Под словом «внеклассная», Ники имеет ввиду, что она особенная, не для всех
2) «До́льче и Габба́на» — итальянский дом моды, основанный в 1985 году модельерами Доменико Дольче и Стефано Габбана
3) Стервелла Де Виль — Главная антагонистка семнадцатого анимационного фильма студии Disney, «101 далматинец». Стервелла — злая, жестокая и эгоистичная женщина с эксцентричными манерами и любовью к курению. Стервелла помешана на мехах, что часто приводит её к необдуманным поступкам
4) «bread» (рус. хлеб) на сленге означает «деньги».
5) Отсылка к песне Кендрика Ламара «Bitch, don’t kill my vibe»
6) В песне «Higher than a kite», с микстейпа Sucka free есть похожая строчка: «I’m such a yes, and you’re a no no»
7) Другими словами «Эти сучки — мои дети»
8) Элвис Пресли — Американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века. Присцилла Пресли — его жена
9) Гай Юлий Цезарь — древнеримский государственный и политический деятель, полководец, писатель
10) Под словом «лед», Ники подразумевает бриллианты на ее руке

Автор перевода - K.I.S.S.

Смотрите также: Перевод песни Nicki Minaj - Chun Swae


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх