Перевод песни Nicki Minaj - Roman's revenge

Roman's revenge

I am not Jasmine, I am Aladdin
So far ahead, these bums is lagging
See me in that new thing, Bums is gagging
I’m starting to feel like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
I’m starting to feel like a dungeon dragon
Look at my show footage, how these girls be spazzin’
So fuck I look like Getting back to a has-been?
Yeah, I said it, has-been, Hang it up, flatscreen
Plasma, hey Nicki, hey Nicki, asthma
I got the pumps, It ain’t got medicine
I got bars, sentencing
I’m a bad bitch, I’m a cunt
And I’ll kick that ho, punt
Forced trauma, blunt
You play the back, Bitch, I’m in the front
You need a job, this ain’t cutting it
Nicki Minaj is who you ain’t fucking with
You lil’ Fraggle Rock, I beat you with a pad-a-lock
I am a movie, camera block
You outta work, I know it’s tough
But enough is enough

Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, raah, like a dungeon dragon
Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon

[Eminem]
I ain’t into S&M, but my whip’s off the chain
A little drop of candy paint drips off the frame
Twisted-ass mind,
Got a pretzel for a brain
An eraser for a head, fucking pencil for a frame
You don’t like it
Then peel off, bitch
Every last woman on Earth I’ll kill off,
and I still wouldn’t fuck you, slut
So wipe the smile on your grill off
I swear to God I’ll piss a Happy Meal off
Get the wheels turning, spin, and wheel off
Snap the axle in half, bust the tie-rod
Quit hollering “Why, God?”
He ain’t got shit to do with it
Bygones’ll never be bygones,
So won’t be finished swallowing my wad
I ain’t finished blowing it, nice bra
Hope it’ll fit a tough titty, bitch,
Life’s hard
I swear to God, life is a dumb blond white broad
With fake tits and a bad dye job
Who just spit in my fucking face
And called me a fucking tightwad
So finally I broke down and bought her an iPod
And caught her stealing my music,
So I tied her arms and legs to the bed
Set up the camera and pissed twice on her
Look, two pees and a tripod!
The moral to the story is,
Life’s treating you like dry sod?
Kick it back in its face, my God
It’s Shady and Nicki Minaj,
You might find the sight quite odd
But don’t ask why, bitch
(Ask why not)

The world-world is my punching bag and
If I’m garbage, you’re a bunch of maggots
Make that face, go on, scrunch it up at me
Show me the target so I can lunge and attack it
Like a, raah, raah, like a dungeon dragon
You fell off, off, they musta bumped your wagon
You musta went off the back,
I’m ’bout to go off the deep end
I told you to stay in your lane,
You just jumped in traffic

[Nicki Minaj]
Is this the thanks that I get for putting you bitches on?
Is it my fault that all of you bitches gone?
Shoulda sent a thank-you note, You little ho
Now I’mma wrap your coffin with a bow
“Nicki, she’s just mad cause you took the spot”
Word, that bitch mad cause I took the spot?
Well, bitch, if you ain’t shitting, Then get off the pot
Got some niggas out in Brooklyn That’ll off your top
I hear them mumbling, I hear the cackling
I got ’em scared, shook, panicking
Overseas, church, Vatican
You at a standstill, mannequin
You wanna sleep on me? Overnight?
I’m the motherfucking boss, overwrite
And when I pull up, vroom, motorbike
Now all my niggas getting buck, overbite
I see them dusty-ass Filas, Levi’s
Raggedy Ann, holes in your knee-highs
I call the play, now do you see why?
These bitches calling me Manning Eli
Manning Eli, these bitches calling me Manning Eli!!

[Eminem]
All you lil’ faggots can suck it,
No homo
But I’mma stick it to ’em like refrigerator magnets
And I’m crooked enough
To make straitjackets bend
Yeah, look who’s back again,
bitch, keep acting as if
You had the same passion that I have, yeah, right
Still hungry, my ass,
You assdicks had gastric bypass
Ain’t hot enough to set fire to dry grass
And ’bout as violent as hair on eyelids (eyelash!)
Go take a flying leap of faith off a fucking balcony
‘fore I shove a falcon wing up your fly ass
You know what time it is, so why ask?
When Shady and Nicki’s worlds clash,
It’s (high class) meets (white trash)

[Nicki Minaj]
Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, raah, like a dungeon dragon
Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon

Roman, Roman! Stop it, stop it!
You’ve gone mad, mad, I tell you, mad!
You and this boy Slim Shady!
What’s going on? They’ll lock you away!
They’ll put you in a jail cell! I promise!
Take your mother’s warning, Roman, please
Back to bed! Run along! Let’s go! Come on!
Wash your mouth out with soap, boys

Месть Романа1

Я не Жасмин, я Аладдин,
Я впереди, эти сучки отстают
У меня всегда что-то новое, сучкам это и не снилось,
Я начинаю чувствовать себя, как дракон в подземелье
Ррр, ррр, как дракон в подземелье
Я начинаю чувствовать себя, как дракон в подземелье
Посмотри мои видеозаписи, посмотри как эти девочки психуют.
Так что, блядь, стала бы я сраться с бывшей звездой2
Да, я сказала БЫВШЕЙ, пора тебе кончить карьеру,
Эй, Ники, эй, Ники! Если у вас астма
У меня есть ингалятор, но вряд ли он поможет.
Скоро ты услышишь приговор,
Я стерва, я, мать его, сучка,
И я уничтожу эту шлюшку без особого труда.
Травма, нанесенная тупым предметом
Ты путаешься под ногами, сучка, я впереди.
Тебе нужна работа, но это не причина,
Ники Минаж — это та, с кем ты не сравняешься
Ты Fraggle Rock3, я прихлопну тебя дверным замком
Меня всегда снимают камеры,
Тебе нужно работать, я знаю, это тяжело,
Но хватит!

Ррр, ррр, как дракон в подземелье
Ррр, ррр, как дракон в подземелье
Ррр, ррр, как дракон в подземелье
Как дракон в подземелье, как дракон в подземелье

[Eminem]
Я не фанат садо-мазо, но похоже сорвался с цепи,
Её капот покрашен очень яркой краской,
У меня извращенный разум,
Свернувшийся в крендель.
В моей голове одновременно стирает ластик и пишет карандаш,
А если тебе что-то не нравится —
Катись отсюда, сучка!
Если бы на Земле вымерли все женщины, кроме тебя,
Я все равно не стал бы трахаться с тобой, шлюха.
Так что сотри улыбку со своей рожи,
Клянусь Богом, я разозлю даже Happy Meal4
Заводи машину, разгоняйся, и уваливай отсюда,
А не то вряд ли сможешь повернуть руль,
Хватит орать «За что, Боже?»
Он не имеет к этому никакого отношения.
Я никогда не забуду о нашем прошлом,
А ты не закончишь глотать мою…
А я не закончу давать. У тебя классный бюстгальтер
Надеюсь, тебе не жмет,
Согласен, жизнь трудна,
Клянусь Богом, жизнь — тупая блондинка
С фальшивыми сиськами и плохо покрашенными волосами!
Она просто плюнула мне в лицо
И назвала меня жадиной,
В конце концов я сдался и купил ей iPod5.
Я поймал ее за кражей моей музыки,
Поэтому я привязал ее к кровати,
Включил камеру и дважды нассал на нее,
Смотри, две лужи и штатив!
Мораль этой истории такова:
Если жизнь обращается с тобой, как с сухим дерьмом
Так ударь ее по лицу, Господи!
Это Шейди и Ники Минаж,
Это зрелище может показаться тебе странным,
Но не спрашивай почему, сучка!
(Почему бы и нет?)

Весь мир — боксерская груша!
Если я мусор, то вы кучка навозных мух!
Сострой гримасу, давай, скриви лицо для меня,
Укажи мне цель, и я пойду в атаку,
Ррр, ррр, как дракон в подземелье
Кто-то врезался в твой фургон, ты не выдержала и упала.
Походу ты сердишься,
Еще немного, и я окончательно слечу с катушек.
Я сказал тебе ехать в своей полосе,
Но ты перешла на плотное движение!

[Ники Минаж]
И это благодарность мне за то, что помогаю вам!
Это моя вина, что вы, сучки, провалились?
Надо было послать благодарность, маленькая шлюшка.
Теперь я оберну твой гроб бантиком!
«Ники, она просто злится, потому что ты заняла ее место»
Постой, эта сука злая, потому что я заняла ее место?
Ну, сучка, если ты не срешь, то слезь с горшка
В Бруклине есть ниггеры, которые сорвут с тебя крышу.
Я слышу их нытье, я слышу их кудахтанье
Я их напугала, потрясла, они запаниковали
Будут прятаться в Ватикане
Ты в не движешься с места, как манекен
Думаешь победишь меня завтра? Только выспишься?
Я долбаный босс, заруби на носу
И когда я подъезжаю на своем байке — вруум
Все мои черные друзья идут за мной
Не то, что твоя банда в старых Levi’s и Fila
Во главе с тряпичной Энн, в рваных колготках.6
Я здесь задаю правила, тебе ясно!
Эти сучки зовут меня Мэннинг Илай7
Мэннинг Илай, эти сучки зовут меня Мэннинг Илай!!!

[Eminem]
Вы все жалкие педики, отсосите!
И я не про всякие там голубые штучки,
Но я приклеюсь к вам, как магнит на холодильник.
И я совсем неправильный.
Даже смирительные рубашка на мне вывернется,
Да, смотрите, кто вернулся, сучки!
Продолжайте вести себя так, будто
Вы делаете то же, что и я, да, верно,
Я все еще голоден,
Вы просто сделали операцию на желудок,
Вы не такие жаркие, чтобы поджечь сухую траву
И такие же жесткие, как волоски на веках (ресницы!)
Лучше выпрыгните к черту с балкона,
прежде чем я засуну соколиное перо вам в задницу
Ты знаешь, который час, так зачем спрашиваешь?
Когда миры Шейди и Ники8 сталкиваются,
Это высший класс среди белого мусора.

[Ники Минаж]
Ррр, ррр, как дракон в подземелье
Ррр, ррр, как дракон в подземелье
Ррр, ррр, как дракон в подземелье
Как дракон в подземелье, как дракон в подземелье.

Роман, Роман! Остановись, остановись!
Ты сошел с ума, с ума, я говорю ты сошел с ума!
Ты и Слим Шейди!
Что происходит? Они посадят тебя за решетку!
Они посадят тебя в тюрьму! Я обещаю!
Слушайся мамочку, Роман, пожалуйста.
Назад в постель! Бегите! Пошли отсюда! Ну же!
Вымойте рты с мылом, мальчики9
1) Роман Золански — самое популярное альтер-эго Ники Минаж. Он славится своей агрессией. Трек исполнен полностью от его лица.
2) Отсылка к Лил Ким.
3) Fraggle Rock – игрушки-марионетки из детского ТВ-шоу.
4) Хэппи Мил — комплексный заказ еды для детей, используемый в сети ресторанов быстрого питания Макдоналдс.
5) iPod — торговая марка серии портативных медиапроигрывателей компании Apple
6) Потрепанная Энн – тряпичная кукла, персонаж книги.
7) Мэннинг Илай – американский футболист.
8) Слим Шейди — альтер-эго Эминема, который славится буйным характером и пошлыми текстами. У Ники Минаж есть подобное альтер-эго, прототип Шейди — Роман Золански.
9) Куплет исполнен от лица Марты Золански — альтер-эго Ники Минаж которая является матерью Романа

Автор перевода - K.I.S.S.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Eskimo Callboy - Bury me in Vegas

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх