Перевод текста песни Nicki Minaj - Sweetest girl

Представленный перевод песни Nicki Minaj - Sweetest girl на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sweetest girl

Wyclef Jean:
Some live for the bill
Some kill for the bill
She whine for the bill
Grind for the bill
(and she used to be the sweetest girl)
Some steal for the bill, if they got to pay they bill
(and she used to be the sweetest girl)
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill

High school, she was that girl
That make me do the hula hoop around the gym
(Just to get a peek again, she's a 10)
High school she was that girl
That make me do the hula hoop around the gym
(Just to get a peek again, she's a 10)
Never thought that she would come and work for the president
Mr. George Washington (where my money at?)
She balls, he calls (where my money at?)
She had a good day, bad day, sunny day, rainy day
All he wanna know is (where my money at?)
Closed legs don't get fed
Go out there and make my bread
All he wanna know is (where my money at?)
She ended up in the wrong car
Bruised up, scarred hard
All he wanna know is (where my money at?)
She balls, he calls (where my money at?)

Akon:
See I'mma tell you like Wu told me
Cash rules everything around me
Singin' dollar dollar bill y'all (dollar, dollar bill y'all)
Singin' dollar dollar bill y'all (dollar, dollar bill y'all)
See I'mma tell you like Wu told me
Cash rules everything around me
Singin' dollar dollar bill y'all (dollar, dollar bill y'all)
Singin' dollar dollar bill y'all (dollar, dollar bill y'all)

Wyclef Jean, Niia, Lil Wayne:
Money, money, money, money
Money, money, money, money
It drives the world crazy
Weezy, she used to be…
And she used to be the sweetest girl!

Nicki Minaj:
But when a good girl gone, she gone forever
See, you can't make it rain without the stormy weather
And it's funny when it rains, when it rains it pours
Would've never happened if I would've stayed indoors
Would've never happened
if I never traded in my textbooks
Cause now I'm hot but the critics say I'm just looks
They say I'm too sexy, they say I'm selling out
Cause when I come out niggas get their umbrellas out
I take the L 'cause I don't want to see my brother lose
Been through it all
but I can never fill my mother's shoes
And now, I don't want a handout
I just want my ad-libs to get panned out
And I just wanna tell the girls that could feel me
That I just play the cards that a nigga deal me
See, everything I been through coulda killed me
That's why there really ain't nothing you could tell me
You see, I live for the bill, I die for the bill
And I still make sure I read the bi– to the –ble
And every time I write I'm precise in my skill
It's more to life than just ice in your grill
Fuck me, blame me, fuck you, pay me
This is what you made me (where my money at?)
Say you want to drape me, turned around and rape me
Now you ain't mistake me (where my money at?)

Where my girls at, where my girls at?
If they frontin' then tell them "yo, where my money at?"
Where my money at?
Where my-where my money at?
Whe-whe-whe-whe-whe- yo, where my money at?
Where my girls at, where my girls at? (oh, oh, hey, heyeah)
If they frontin' then tell them "yo, where my money at?" (where my money)
Where my money at? (oh, oh, oh)
Where my-where my money at?
Whe-whe-whe-whe-whe- yo, where my money at?

Сладкая девочка

Вайклеф Жан:
Кто-то живёт ради денег,
Кто-то убивает ради денег,
Она двигает своими бедрами за деньги,
Она зарабатывает деньги,
(и она была самой сладкой девочкой)
Некоторые крадут деньги, если их нет
(и она была самой сладкой девочкой)
Этой ночью я, Эйкон, и Уэйн в программе.

В старшей школе, она была той самой девочкой,
из-за которой я выделывался в спортзале
(Лишь бы вновь заслужить её взгляд, она 10 из 10)
В старшей школе, она была той самой девочкой,
из-за которой я выделывался в спортзале
(Лишь бы вновь заслужить её взгляд, она 10 из 10)
Я никогда не думал, что она станет работать на президента,
Типа Джорджа Вашингтона (где мои деньги?)
Она на работе, он её зовёт (где мои деньги?),
У неё бывают хорошие и плохие, солнечные и дождливые дни,
Всё, что его интересует, это (где мои деньги?)
Сведенными вместе ногами не прокормишься,
А, ну-ка, иди и заработай мне денег,
Всё, что его интересует, это (где мои деньги?)
Она оказалась не в той машине,
Получила кучу синяков, шрамов...
Всё, что его интересует, это (где мои деньги?)
Она на работе, он её зовёт (где мои деньги?).

Эйкон:
Я повторю, что сказали Wu,
Деньги правят всем вокруг,
Поём, доллары, доллары, доллары, вы, все,
Поём, доллары, доллары, доллары, вы, все.
Я повторю, что сказали Wu,
Деньги правят всем вокруг,
Поём, доллары, доллары, доллары, вы, все,
Поём, доллары, доллары, доллары, вы, все.1.

Wyclef Jean, Niia, Lil Wayne:
Деньги, деньги, деньги, деньги,
Деньги, деньги, деньги, деньги,
Они сводят мир с ума,
Weezy, она была...
Самой сладкой девочкой!

Ники Минаж:
Хорошая девочка стала плохой навсегда,
Ты не вызовешь дождь из денег без шторма,
И забавно, как бывает, стало накрапывать - ожидай ливня.
Этого никогда бы не случилось, если бы я осталась дома.
Никогда бы не случилось,
если бы я не променяла свои блокноты,
Ведь сейчас я крута, но находятся те, кто отвергают меня,
Говорят, что я чересчур хороша, что я шлюха,
Ведь когда я подхожу, парни достают свои зонты,
Я проигрываю, ведь не хочу, чтобы мой брат проиграл,
Я через многое прошла,
но никогда не пройду через то, через что прошла моя мама,
И сейчас мне не нужны подачки,
Я просто хочу, чтобы мои строчки снискали успех,
И я просто хочу сказать тем девчонкам, что понимают меня,
Я играю теми картами, что мне даны,
То, через что я прошла, могло убить меня,
Поэтому ты для меня ничего не значишь.
Я живу ради денег, я умру за них,
Я всё ещё читаю Библию,
И каждый раз, когда я пишу, я очень точна в том, что я делаю,
В жизни есть вещи поважнее, чем брильянты в твоем гриллзе.
Пошли меня к чёрту, обвини меня, пошли к чёрту, заплати,
Вот, до чего вы меня довели (где мои деньги?)
Ты хочешь ограбить и изнасиловать меня,
Ты ничего не попутал? (где мои деньги?)

Где мои тёлки? Где мои тёлки?
Если они выступают, скажи им «Йо, где мои деньги?»,
Где мои деньги?
Где-г-где мои деньги?
Г-г-г-г-где, йоу, где мои деньги?
Где мои тёлки? Где мои тёлки?
Если они выступают, скажи им «Йо, где мои деньги?» (Где мои деньги?)
Где мои деньги?
Где-г-где мои деньги?
Г-г-г-г-где, йоу, где мои деньги?
Отредактировано en.lyrsense
1) отсылка на сингл группы Wu-Tang Clan «C.R.E.A.M.»

Автор перевода - K.I.S.S.

Смотрите также: Перевод песни Nicki Minaj - Curious George


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх