Want some more
Jeremih and Nicki Minaj:
Want some more, want some more
Even though a nigga been getting to it,
want-want-want some more
(Still want some more) Want some more, want some more
Every time I end up getting it,
want-want-want-want some more
Whe-whe-when they start talking crazy,
that’s when I know that they want some more
I know that I’m getting it, but fuck it, ’cause I want some more
When they start talking crazy that’s when I know
that they want some more
Every time I end up getting it,
want-want-want-want some more
Nicki Minaj:
I’m in this bitch, I’m getting money
One minute they hate me, then they love me
Ain’t got nothing for me, these dudes is funny
That’s why I’m throwing shade, like it’s sunny
Who had Eminem on the first album?
Who had Kanye saying, “She a problem”?
Who the fuck came in the game, made her own column?
Who made Lil Wayne give ’em five million?
Why the fuck I gotta say it, though?
You niggas don’t know it yet?
Football touchdown on the Boeing jet
You my son, but I’m just not showing yet
Wrist icy, but it ain’t snowing yet
You can tell I’m the illest,
cause my dividend is the biggest
Bitches ain’t sitting with us, all my niggas in Margielas
Is pigs flying? Is these bitches trying me?
They think it’s sweet? Oh-oh-oh-oh, these bitches got diabetes
You seen that list? It was me, Baby, Jay-Z, and Diddy
Jeremih and Nicki Minaj:
Want some more, want some more
Even though a nigga been getting to it,
want-want-want some more
(Still want some more) Want some more, want some more
Every time I end up getting it,
want-want-want-want some more
Whe-whe-when they start talking crazy,
that’s when I know that they want some more
I know that I’m getting it, but fuck it, ’cause I want some more
When they start talking crazy that’s when I know
that they want some more
Every time I end up getting it,
want-want-want-want some more
Nicki Minaj:
Yo, yo, I’m in this bitch, I’m high-saditty
I popped a Perc and I said, “Thank you”
I’m popping tags everyday, it look like my b-day
These bitches suck, so I nickname these bitches “BJ”
They want that union, they want that D-Wade
I tell a ho just be happy they getting leeway
My name Barbie, bitch (my name)
My name Barbie, bitch
Alexander made me Queen, I’m pulling up with the King
I’m late to my own party, bitch
Want it, I get it,
I don’t be wanting for nothing
I mean, I do what I do
and it must be counting for something
I don’t be jumping from topic to topic, stay in my pocket
I got your rent in my pocket,
so can I pay you to pop it?
Cash Money, getting six albums,
no bitch niggas on a bitch album
You niggas apologize when a nigga diss you?
That’s a big problem
Jeremih and Nicki Minaj:
Want-want-want some more, want some more
Even though a nigga been getting to it
Want-want-want some more
(Still, want some more) Want some more, want some more
Every time I end up getting it
Want-want-want-want some more
When they start talking crazy
That’s when I know that they want some more
I know that I’m getting it, but fuck it ‘Cause I want some more
Whe-whe-when they start talking crazy
That’s when I know that they want some more
Every time I end up getting it
Want-want-want-want some more
|
Хочу еще!
Jeremih and Nicki Minaj:
Хочу еще, хочу еще!
Даже не смотря на то, что нигеры получили свое,
они хотят еще,
(Все еще хочу еще) Хочу еще, хочу еще,
Даже когда я добиваюсь своего,
они хотят еще,
Когда они начинают нести чушь,
я понимаю, что они хотят еще,
Я знаю, что добилась всего, но к черту, ведь я хочу еще!
Когда они начинают нести чушь, я понимаю,
что они хотят еще,
Даже, когда я добиваюсь своего,
они хотят еще.
Ники Минаж:
Я работаю с этими сучками, я загребаю бабки!
Минуту они ненавидят меня, а потом они влюблены в меня,
Нет ни монетки на себя, эти чуваки забавные.
Я кидаю на них тень, ведь сегодня солнечно1
У кого был трек с Эминемом на дебютном альбоме2?
Кому Канье сказал: «Она — проблема»3?
Кто, черт возьми, пришел в игру, и проложил свой путь к славе?
Кто заставил Лил Уэйна выписать ему пять миллионов4?
Какого хрена я вообще это перечисляю?
Вы, чуваки, все еще этого не знаете?!
Приземлилась на боинге, словно забила тачдаун5
Вы все — мои сыновья, я просто не показываю вас6.
Запястье обледенело, но еще даже не пошел снег7
Вы можете называть меня лучшей,
потому что моя прибыль самая большая
Сучки не могут сесть с нами, все мои громилы в Margiela8
Разве свиньи летают? Разве сучки могут испытывать Королеву?
Они думают, что здесь все сладко? Оу, похоже у сучек диабет.
Вы видели тот список? Там я, Бэйби, Джей Зи и Дидди9
Jeremih and Nicki Minaj:
Хочу еще, хочу еще!
Даже не смотря на то, что нигеры получили свое,
они хотят еще,
(Все еще хочу еще) Хочу еще, хочу еще,
Даже, когда я добиваюсь своего,
они хотят еще,
Когда они начинают нести чушь,
я понимаю, что они хотят еще,
Я знаю, что добилась всего, но к черту, ведь я хочу еще!
Когда они начинают нести чушь, я понимаю,
что они хотят еще,
Даже, когда я добиваюсь своего,
они хотят еще.
Ники Минаж:
Йоу, йоу, работаю с этими сучками, я самодовольна.
Вкусила Перк, и сказала: «Спасибо!»10
собираю бирки каждый день, словно у меня день рождения11
Эти сучки сосут, так что я дала им прозвище «BJ»12
Они хотят объединится со мной, хотят быть как Дуэйн Уейд13
Сказала шлюхе: «Радуйся, что ты вообще можешь работать!»
Меня зовут Сучка Барби, (меня зовут)
Меня зовут Сучка Барби.
Александр сделал меня Королевой, я наравне с Королем14
Я опаздываю на свою собственную вечеринку, сука!
Я хочу это — я получаю это.
Я вообще уже не должна ничего хотеть!
В смысле, я делаю то, что делаю,
и это должно приносить прибыль,
Я не прыгаю с места на место, оставайтесь в моем кармане!
У меня в кармане столько бабла,
я могу купить твой дом прямо сейчас!
Cash Money, я должна выпустить шесть альбомов15
но ни на одном не будет бездарных рэперов!
Вы, парни, извиняетесь, когда другие вас оскорбляют?
Вот это проблема…
Jeremih and Nicki Minaj:
Хочу еще, хочу еще!
Даже не смотря на то, что нигеры получили свое,
они хотят еще,
(Все еще хочу еще) Хочу еще, хочу еще,
Даже, когда я добиваюсь своего,
они хотят еще,
Когда они начинают нести чушь,
я понимаю, что они хотят еще,
Я знаю, что добилась всего, но к черту, ведь я хочу еще!
Когда они начинают нести чушь, я понимаю,
что они хотят еще,
Даже, когда я добиваюсь своего,
они хотят еще.
1) «Throwing shade» также может значить «покалывать кого-то»
2) Речь о треке Ники и Эминема «Roman’s revenge», попавшего на дебютный альбом Ники — Pink friday.
3) Речь о сингле Канье Уэста «Monster», в записи которого приняла участие Ники Минаж. Канье признался, что хотел вырезать куплет Ники с трека, так как он был сильнее, чем куплеты самого Канье и других исполнителей трека.
4) В 2009 году за Ники боролись зразу два лейбла. В итоге Ники была подписана на лейбл Cash Money Records а Лил Уэйн выписал ей чек в пять миллионов долларов.
5) Boeing Business Jet — серия самолётов Boeing, являющихся вариантами пассажирских авиалайнеров, предназначенных для использования в качестве бизнес-джета; Тачдаун — один из способов набора очков в американском и канадском футболе. Чтобы заработать тачдаун, игрок атакующей команды должен доставить мяч в зачётную зону команды-соперника.
6) Любимая фраза Ники, в которой она называет других рэп-исполнительниц ее детьми. Такая метафора значит, что она «породила» других рэп-исполнительниц.
7) Ники сравнивает драгоценности на ее запястье со льдом
8) Maison Margiela — французский модный дом одежды, аксессуаров и других изделий класса «люкс» с головным офисом в Париже.
9) В 2013 году Ники расположилась на четвертом месте в списке самых богатых рэперов. Она стала первой женщиной попавшей в этот список. Бэйби — прозвище рэпера Birdman.
10) Перкосет — наркотик.
11) «Poppin’ tags» — песня Джея Зи с альбома Blueprint; B’Day — название второго студийного альбома Бейонсе.
12) «BJ» — «blowjob» — «минет».
Также возможно, что «BJ» — Бейонсе и Джей Зи, ссылаясь на предыдущую строку.
13) Дуэйн Уэйд — американский баскетболист, Gabrielle Union — его жена
14) Александр Маккуин — английский дизайнер модной одежды. Командор ордена Британской империи, четырежды признавался лучшим британским модельером года.
15) По контракту, которому Ники заключила с лейблом, она должна выпустить шесть альбомов.
Автор перевода - K.I.S.S.
|
