Перевод текста песни Nicki Minaj - Who's ya best MC?

Представленный перевод песни Nicki Minaj - Who's ya best MC? на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Who's ya best MC?

You know they say Nicki spit crazy, get it poppin’ –
Like, M eighties (80’s), or twin tre eighties (80’s)
Young Money First Lady,ya know, baby girl –
Of the group, I’m also known as baby girl, in the coupe
Never get me confused, as Baby girl in the hoop
Cause, Nicki stay fly, like that Cash Money dude
I’m stuntin’ on these hoes, like Marilyn Monroe
I got a S curl flow, I spit slick, ya know?
And I don’t just spit raps, and chit chat
Nicki could get it in, Nicki could spit gats
Ya girl got hustle, Nicki could pitch crack
But, Nicki rather chill, and stack a mil’
While these hoes, stay in hoods like rats for real
My voice stay on tha track, like a Mac for real
Riding the baseline like, ‘Quille O’Neal
Gassed ya baby father, for the keys to the Escalade
Not a baby momma, but I’m drama like, Kay Slate
What can I say? That’s how ya girl do
Ya girl stay fresh down, to tha cuticles
My people smoke dutches, we don’t fluck with bamboo
I’m a winner mami, ya career’s a gamble
Old ass broad, off track, like bad weaves
Nicki stay on her toes, on point, like ballerines
Lemme remind you, I’m gettin’ a tan too
Ya caramel dream, ya girl from Queens
They say I’m too pretty, to be spittin’ sixteens
I should be on the screen, posin’ for Maybelline
Or be a Baby Phat girl, kitten on my jean
Hood star broad, Black Barbie Doll
Pardon me, if the cockiness, botherin’ y’all
I’m just bein’ Nicki Minaj, ya know?
Girl from around way, without the L Cool J
Ma’ you spit Kool-Aid, I spit acid out
Doin’ this since, you was Reebok, Classic Doubt
Now this ho, wanna get at Nic’, why?
Cause I bagged her baby daddy, she ain’t seen him since
Nic’ so gutter, lil’ white tee, need some Air Max on
Some Dolce and Gabbana, pretty panties on
Like, wait ’til the summer catch me, up in the hummer
On my way to 555 front, run with the Rucker
And every baller wanna never, give out my number
Only that email, Cherry-thong.com, –
Holla! Name a girl, as real as her
No, not them! Who’s your best emcee?
Nic, Fox, and Kim, can’t forget Rem’
Nic’ up in the Porsche Box, or the Benz

Кто для тебя лучший рэпер?

Знаешь, они говорят, что Ники читает ужасно, но я расскажу,
Ники родилась в восьмидесятых, как мой парень,
Первая тёлка на Young Money1, знаешь, крошка,
На лейбле меня тоже зовут крошкой, как тачку,
Никогда не путай меня, как тёлку с огромной задницей,
Ведь Ники на высоте, как те парни с Cash Money2
Я убираю этих шлюх, как Мэрилин Монро3,
У меня шикарная читка, я метко стреляю словами, понимаешь?
И я не только рэп читаю, я люблю потрещать языком,
Ники может и ворваться, Ники может и пистолет достать,
Детка засуетилась, а я могу успокоить и дать кокс.
Но Ники лучше остыть и закурить косяк,
Пока эти шлюхи вошкаются в своём гетто, как крысы,
Мой голос остался в этом треке, ка косметика на лице,
Комментирую этих шлюх, как О’Нил4
Оглушила твоего отца, и украла ключи от тачки,
Я не детка, я драма, как Кэй Слэйт,
Что мне сказать? Всё в твоих руках.
Ты можешь быть горячей вплоть до своих кутикул,
Мы курим голландские сигареты, а не самокрутку,
Твоя карьера — игра, в которой я побеждаю,
Старая воровка, даже красть не умеет,
Ники ходит на цыпочках по лезвию, словно балерина,
Хочу сказать, что я ещё раскручиваюсь,
Ты сладкая детка, я тёлка из Куинса5,
Говорят, я слишком хороша, чтобы подражать шестидесятым
Я должна быть на экране и позировать для Мейбелин6,
Или для Бейби Фат, держать свою киску в джинсах7,
Звезда из гетто, чёрная кукла Барби,
Простите, если вам не нравится моя дерзость,
Просто я Ники Минаж, понимаете?
Я лучшая из своего района, как в песне L Cool J8,
Детка, ты пьёшь Кул-Эйд9, я пью кислоту,
Пока ты носишь классический Рибок10,
Зачем этой шлюхе Ники?
Потому что её папочка не выжил, и она мне мстит,
Ники очень вредная. Мелкая, задорная, на мне Эйр Макс11
Красивые трусики от Дольче и Габбана12,
Пока лето не настанет, я буду ездить на своём джипе,
Пока я еду до 555-го фронта, еду с Ракером,
И самые крутые парни не хотят знать мой номер,
Только мою почту на Cherry-thong.com13,
Ола! Назови имя реальной тёлки, как она!
Но только не они! Кто для тебя лучший рэпер?
Ники, Фокси и Ким, не забывай о Реми14.
Ники уезжает на Порше, или Бенце15.
1) лейбл, на который Ники была подписана в 2009 году
2) лейбл побратимый Young Money
3) американская актриса
4) Шакил О’Нил — американский баскетболист, комментатор, баскетбольный телеэксперт, рэпер, а также актёр
5) Ники выросла в Куинсе, бедном районе Нью-Йорка
6) «Ме́йбеллин Нью-Йорк» — косметический бренд
7) американский бренд одежды
8) отсылка на американского рэпера LL Cool J и его сингл «Around the way girl»
9) Бренд ароматизированного фреша, принадлежит компании Kraft Heinz
10) обувной бренд
11) обувной бренд
12) бренд одежды класса люкс
13) вероятно, какой-нибудь сайт знакомств
14) Здесь перечислены имена американских рэп-исполнительниц. К слову, в 2010-2012 между Ники и Лил Ким произошёл серьёзный конфликт, который, похоже, не улажен до сих пор. В 2017 году произошёл конфликт между Реми Ма и Ники, а вот с Фокси Браун, Минаж дружит, и в 2018 году, на альбоме Queen, вышел трек, записанный при участии Фокси
15) марки автомобилей

Автор перевода - K.I.S.S.

Смотрите также: Перевод песни Petter Carlsen - In the time after


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх