Перевод текста песни Nicky Jam - La Promesa

Представленный перевод песни Nicky Jam - La Promesa на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

La Promesa

Llegó el alma de la fiesta
Discúlpenme los vecino' si se molestan
Haciendo lo que me gusta pago la renta
Me siento como Hector Lavoe con toda la orquesta
Como en los 80's

To'a la gente bailando en la calle
Juro que voy a cantar hasta que me desmaye
Le pido a Dios que mi voz no me falle (Huh, huh, huh, huh)
De este nivel donde estoy ya no me baja nadie
Le prometí a mi madre
To'a la gente bailando en la calle
Juro que voy a cantar hasta que me desmaye
Le pido a Dios que mi voz no me falle (Huh, huh, huh, huh)
De este nivel donde estoy ya no me baja nadie
Le prometí a mi madre

Quise llegar a la luna desde que estaba en la cuna
Yo crecí en la calentura, yo sí que la tuve dura
Soy como un gato en la zona (Woh)
Mirando quién me traiciona (Woh), soy una buena persona
Ando con Dios, lo' demás que se joda
No tengo miedo a perder porque ya lo hice ayer
Querer es poder
Siempre pensando en crecer, en mi manera de ser
No van a entender cómo llegué a este nivel
(Yo no me puedo caer)

To'a la gente bailando en la calle
Juro que voy a cantar hasta que me desmaye (-ta que me desmaye)
Le pido a Dios que mi voz no me falle (Huh, huh, huh)
De este nivel donde estoy ya no me baja nadie
Le prometí a mi madre

Llegó el alma de la fiesta
Discúlpenme los vecino' si se molestan
Haciendo lo que me gusta pago la renta
Me siento como Hector Lavoe con toda la orquesta
Como en los 80's

To'a la gente bailando en la calle (Bailando en la calle)
Juro que voy a cantar hasta que me desmaye (-ta que me desmaye)
Le pido a Dios que mi voz no me falle (Huh, huh, huh, huh)
De este nivel donde estoy ya no me baja nadie
Le prometí a mi madre
To'a la gente bailando en la calle (Bailando en la calle)
Juro que voy a cantar hasta que me desmaye (-ta que me desmaye)
Le pido a Dios que mi voz no me falle (Huh, huh, huh, huh)
De este nivel donde estoy ya no me baja nadie
Le prometí a mi madre

To'a la gente bailando en la calle

Обещание

Пришла душа вечеринки,
Соседи, простите меня за беспокойство,
Я делаю то, что мне нравится и плачу за это арендную плату.
Я чувствую себя как Эктор Лаво со всем оркестром,
Как в 80-е.

Все танцуют на улице,
Клянусь, я буду петь до потери сознания.
Я прошу Бога о том, чтобы мой голос не подвел меня.
Никто не лишит меня того, чего я достиг.
Я обещал матери.
Все танцуют на улице,
Клянусь, я буду петь до потери сознания.
Я прошу Бога о том, чтобы мой голос не подвел меня.
Никто не лишит меня того, чего я достиг,
Я обещал матери.

Я хотел достигнуть Луны с тех пор, как был в колыбели.
Я рос в лихорадке, я знаю, было трудно.
Я как кот в районе,
Ждущий, когда меня предадут, я хороший человек.
Со мной Бог, и плевать на все остальное,
Я не боюсь проиграть, потому что я это уже сделать вчера.
Хотеть – сила,
Я всегда думаю о росте, о том, кем я стану,
Им не понять, как я достиг такого уровня.
(Я не могу упасть)

Все танцуют на улице,
Клянусь, я буду петь до потери сознания.
Я прошу Бога о том, чтобы мой голос не подвел меня.
Никто не лишит меня того, чего я достиг.
Я обещал матери.

Пришла душа вечеринки,
Соседи, простите меня за беспокойство,
Я делаю то, что мне нравится и плачу за это арендную плату.
Я чувствую себя как Эктор Лаво со всем оркестром,
Как в 80-е.

Все танцуют на улице,
Клянусь, я буду петь до потери сознания.
Я прошу Бога о том, чтобы мой голос не подвел меня.
Никто не лишит меня того, чего я достиг,
Я обещал матери.
Все танцуют на улице,
Клянусь, я буду петь до потери сознания.
Я прошу Бога о том, чтобы мой голос не подвел меня.
Никто не лишит меня того, чего я достиг,
Я обещал матери.

Все танцуют на улице...
1 - Пуэрто-риканский исполнитель музыки в стиле "сальса".

Автор перевода - Emil

Смотрите также: Перевод песни Nacho - Mi Vida


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх