Live It Up*
[Intro: Era Istrefi]
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
[Chorus 1: Nicky Jam]
One life, live it up, 'cause we got one life
One life, live it up, 'cause we got one life
One life, live it up, 'cause you don't get it twice
One life, live it up, 'cause you don't get it twice
[Verse 1: Era Istrefi]
Strength in numbers, is a force we can mix
We raise our flags and put our pride on our back
We feelin' like a champion when we shine our light
We got the power, make condition correct
[Chorus 1: Era Istrefi]
One life, live it up, 'cause you got one life
One-one-one life, live it up, 'cause you got one life
One-one-one life, live it up, 'cause you don't get it twice
One-one-one life, live it up, 'cause you don't get it twice
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
[Vesre 2: Will Smith]
One life, one dream
One moment, one team
One youth, lights high
Thousand road blocks, one shot
One truth, no fears
One flag, oh yeah
We've been waiting for this all year
Where y'all at? we're right here!
[Verse 3: Nicky Jam]
Ya empezó la rumba y estamos celebrando
Todo el mundo que me levante la mano
'Tamos vivos, hay que disfrutarlo
Hoy nadie me detiene porque yo no sé parar, no, no
[Chorus 1: Nicky Jam & Era Istrefi]
One life, live it up, cause we got one life
One life, live it up, cause we got one life
One life, live it up, cause you don't get it twice
One life, live it up, cause you don't get it twice
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
[Bridge: Will Smith]
For the love, I'm a rebel I'm coming from
Every nation under the sun
Elevating their favourite song when we hit and run
You own it, you got it
The whole world is watching
So let's get this pumping
Where y'all at? we're right here!
[Chorus 2: Nicky Jam & Era Istrefi]
Only one life to live, got so much to give
Fighting for the nation now, that is my gift
Run like a champion and win like a king
That's my only goal, my everything
Living up now, now
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh (living up now, now)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (jealousy, ambition)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (victories, celebration)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (one love, one nation)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ay
[Outro: Era Istrefi]
That's win you reached that goal
That's win you reached that goal
That's win you reached that goal
That's win you reached that goal
* – Official Song 2018 FIFA World Cup Russia (Официальный гимн чемпионата мира по футболу 2018).
|
Жить на всю катушку
[Вступление: Era Istrefi]
Оу-оу, оу-оу-оу-оу,
Оу-оу, оу-оу-оу-оу,
Оу-оу, оу-оу-оу-оу,
Оу-оу, оу-оу-оу-оу…
[Припев 1: Nicky Jam]
Жизнь одна, живите на полную катушку, ведь у нас одна жизнь.
Жизнь одна, живите на полную катушку, ведь у нас одна жизнь.
Жизнь одна, живите на полную катушку, ведь вы не получите вторую жизнь.
Жизнь одна, живите на полную катушку, ведь вы не получите вторую жизнь.
[Куплет 1: Era Istrefi]
Сила в количестве, и эту силу мы можем приумножить.
Мы поднимаем наши флаги, и наша гордость за нашими спинами.
Мы чувствуем себя чемпионами, когда излучаем свой свет.
У нас есть сила, и мы создадим правильную атмосферу.
[Припев 1: Era Istrefi]
Жизнь одна, живите на полную катушку, ведь у вас одна жизнь.
Жизнь одна, одна, одна, живите на полную катушку, ведь у вас одна жизнь.
Жизнь одна, одна, одна, живите на полную катушку, ведь вы не получите вторую.
Жизнь одна, одна, одна, живите на полную катушку, ведь вы не получите вторую.
Оу-оу, оу-оу-оу-оу,
Оу-оу, оу-оу-оу-оу,
Оу-оу, оу-оу-оу-оу,
Оу-оу, оу-оу-оу-оу…
[Куплет 2: Will Smith]
Одна жизнь, одна мечта,
Один миг, одна команда,
Одна юность, наверху горят огни,
Тысяча препятствий на пути, единственный шанс,
Одна правда, никаких страхов,
Один флаг, оу, да!
Мы ждали этого весь год.
Где вы все? Мы прямо здесь!
[Куплет 3: Nicky Jam]
Румба уже началась, и мы празднуем.
Все, поднимите руки вместе со мной.
Мы живём, мы должны этим наслаждаться.
Сегодня меня никто не остановит, ведь я не знаю, как остановиться, нет, нет.
[Припев 1: Nicky Jam & Era Istrefi]
Жизнь одна, живите на полную катушку, ведь у нас одна жизнь.
Жизнь одна, живите на полную катушку, ведь у нас одна жизнь.
Жизнь одна, живите на полную катушку, ведь вы не получите вторую жизнь.
Жизнь одна, живите на полную катушку, ведь вы не получите вторую жизнь.
Оу-оу, оу-оу-оу-оу,
Оу-оу, оу-оу-оу-оу,
Оу-оу, оу-оу-оу-оу,
Оу-оу, оу-оу-оу-оу…
Оу-оу, оу-оу-оу-оу,
Оу-оу, оу-оу-оу-оу,
Оу-оу, оу-оу-оу-оу,
Оу-оу, оу-оу-оу-оу…
[Переход: Will Smith]
Всё ради любви, я родился среди бунтарей,
Все народы сейчас под солнцем
Поют свою любимую песню, когда мы наносим удар и бежим.
Вы владеете ситуацией, вы сделали это.
Весь мир наблюдает за вами.
Так что давайте сделаем всё круто.
Где вы все? Мы прямо здесь!
[Припев 2: Nicky Jam & Era Istrefi]
Суждено прожить только одну жизнь, я могу поделиться многим.
Сейчас я отстаиваю честь своего народа, это мой подарок.
Беги, как чемпион, и побеждай, как король.
Это моя единственная цель, для меня это всё.
Живите, наслаждаясь этим моментом!
Оу-оу, оу-оу-оу-оу,
Оу-оу, оу-оу-оу-оу (живите, наслаждаясь этим моментом),
Оу-оу, оу-оу-оу-оу,
Оу-оу, оу-оу-оу-оу…
Оу-оу, оу-оу-оу-оу (зависть, стремление),
Оу-оу, оу-оу-оу-оу (победы, торжество),
Оу-оу, оу-оу-оу-оу (одна любовь, один народ),
Оу-оу, оу-оу-оу-оу…
Да…
[Завершение: Era Istrefi]
Это победа, вы достигли этой цели!
Это победа, вы достигли этой цели!
Это победа, вы достигли этой цели!
Это победа, вы достигли этой цели!
1 – Румба – танец мексиканского происхождения, исполняемый в быстром темпе, а также музыка к нему.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
|
