Перевод песни Nico Collins - Top of the world

Top of the world

I’m on top of the world
On top of the world
On top of the world yeah
I’m on top of the world
On top of the world
On top of the world yeah

Fell hard but it only took a couple hundred tries
To wake up from a house of cards I built inside my mind
It felt so good to watch it fall
And light a match to those four walls
Took a breath and closed my eyes
Learned to let it go and roll the dice

I’m on top of the world
On top of the world
On top of the world yeah
I’m on top of the world
On top of the world
On top of the world yeah
I’m burning up the sky
Won’t look down I’m way too high
Cuz I’m on top of the world
On top of the world
On top of the world yeah

I once was a prisoner of self-inflicted shame
But why stay grounded by the narrow-minded, it’s a waste
Cuz we all run on borrowed time
Take the punches you’ll be fine
As we live a fragile life
I’ll make the most of it and roll the dice

It might be hard to understand now
Until you step out of your head
The view is better when you’re up above the clouds
Cuz nothing’s promised in the end

I’m on top of the world on top of the world on top of the world
I’m on top of the world on top of the world on top of the world
YEAH!

Don’t look down
Don’t look down
I’m on top of the world yeah
Don’t look down
Don’t look down
I’m on top of the world yeah

We’re burning up the sky
Won’t look down I’m way too high
Cuz I’m on top of the world
On top of the world on top of the world, yeah

Вершина мира

Я на вершине мира,
На вершине мира,
На вершине мира, да.
Я на вершине мира,
На вершине мира,
На вершине мира, да.

Больно упал, но всего за пару сотен попыток
Я проснулся от карточного домика в голове.
Мне было так хорошо, смотреть, как он рушится
И поднести спичку к этим четырём стенам.
Я глубоко вздохнул и закрыл глаза,
Научился отпускать и рисковать.

Я на вершине мира,
На вершине мира,
На вершине мира, да.
Я на вершине мира,
На вершине мира,
На вершине мира, да.
Я поджигаю небо,
Не посмотрю вниз, слишком высоко забрался.
Ведь я на вершине мира,
На вершине мира,
На вершине мира, да.

Когда-то я был пленником собственного позора,
Но зачем привязываться к узколобым, пустая трата времени!
Ведь наши дни сочтены.
Прими удары и будешь в порядке.
Мы живём хрупкой жизнью,
Я сделаю всё возможное и рискну.

Сейчас это может быть трудно понять,
Пока не выйдешь из своих мыслей.
Вид лучше, когда ты высоко над облаками,
Ведь в конце концов, ничего не обещано.

Я на вершине мира, на вершине мира, на вершине мира.
Я на вершине мира, на вершине мира, на вершине мира,
ДА!

Не смотри вниз,
Не смотри вниз,
Я на вершине мира, да.
Не смотри вниз,
Не смотри вниз,
Я на вершине мира, да.

Мы поджигаем небо.
Не посмотрю вниз, слишком высоко забрался.
Ведь я на вершине мира,
На вершине мира, на вершине мира, да!

Автор перевода - Долбанатий

Смотрите также: Перевод песни Set It Off - One single second

Комментарии