Перевод текста песни Nicole Dollanganger - Freaks forever

Представленный перевод песни Nicole Dollanganger - Freaks forever на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Freaks forever

Torture porn inside your head
Tie me up, keep me in your bedroom
The Christians screaming to us through your TV
They don’t save me, they don’t save you

I want to be pretty
But I don’t want to be clean

Your step-dad put you in a chair
Tied you up and he beat you there
And you drowned like the girls
At the lake in the summer
Where we swam together

Фрики навсегда

Пыточное порно1 у тебя в голове.
Свяжи меня и запри в своей спальне,
Пока верующие кричат на нас с экрана твоего телевизора —
Они не смогут спасти ни меня, ни тебя.

Я хочу быть красивой,
Но чистенькой оставаться не хочу.

Отчим посадил тебя в это кресло,
А потом связал и избил,
И, как и те девчонки в то самое лето,
Ты утонул в озере,
Где мы плавали вместе.
1) Разновидность хоррор-фильмов, которой свойственно графическое изображение пыток и жестокого насилия на экране.



Автор перевода - Елена

Смотрите также: Перевод песни Traffic - You can all join in


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх