Перевод песни Nicole Dollanganger - Heart shaped bed

Положи меня на эту кровать в форме сердца,
Представь, что сегодня мы поженились,
или что совсем недавно встретились…
Давай вообразим, будто мы — герои одного из фильмов,
Которые можно взять в прокат в каждом постоялом дворе
На границе между штатами.

На табличке написано: «Небеса ожидают
По ту сторону»

Просто обними меня этой одинокой ночью,
Сегодня мы сыграем свадьбу в синих тонах.
Обними меня этой одинокой ночью,
Сегодня мы сыграем свадьбу в синих тонах.

Арендуй комнату с кроватью в форме сердца,
Пусть нечто отвратительное станет романтичным.
Сделай так, чтобы я больше никому никогда не понравилась,
Потому что когда я засыпаю с молитвой на губах,
То утром нахожу в своих объятиях лишь труп.

Просто обними меня этой одинокой ночью,
Сегодня мы сыграем свадьбу в синих тонах.
Обними меня этой одинокой ночью,
Сегодня мы сыграем свадьбу в синих тонах.

Арендуй комнату с кроватью в форме сердца,
Представь, что сегодня мы поженились,
или что совсем недавно встретились…
Арендуй комнату с кроватью в форме сердца,
Представь, что сегодня мы поженились,
или что совсем недавно встретились…

Просто обними меня этой одинокой ночью,
Сегодня мы сыграем свадьбу в синих тонах.
Обними меня этой одинокой ночью,
Сегодня мы сыграем свадьбу в синих тонах.