Перевод песни Nicole Dollanganger - Lividity

Lividity

Find no love in flesh but only weapons
The ones that do the most damage
There is no peace in life, but only death

If I believe good wombs
have borne bad sons
Then I have no qualms using my gun
I only love the things that I can hurt

Taking baths in all of the bloodshed
From the shots I put into your head
I’ll shoot and break my nose from the blow

What doesn’t kill me makes me wish I was dead

Синюшная бледность

Плоть не способна подарить любовь, она лишь может
Стать самым опасным в мире оружием.
В жизни нет места покою, он есть лишь в смерти.

Убеждая себя, что чрева добрых матерей
дарили жизнь плохим сыновьям,
Я не испытываю угрызений совести, используя свое ружье.
Я люблю только те вещи, которым могу причинить боль.

Я купаюсь в крови от выстрелов,
Начиняя твою голову пулями,
И каждый раз отдача разбивает мне нос.

Что меня не убивает, то заставляет желать собственной смерти…

Автор перевода - Елена
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Black Keys, the - Eagle birds

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх