Перевод песни Nicole Dollanganger - Poacher's pride
Poacher's pride
i shot an angel with my father’s rifle
i should have set it free, but i let it bleed
made it into taxidermy, hung it on my wall
i shot an angel, kept it in my backyard
hung it out to dry on the clothing line
pinned above my bed like the cross
of jesus christ on the wall
and i know one day hell will catch up to me
and i’m sure that i will burn eternally
one day it will come to claim its pound of flesh
when it’s done, there won’t be anything left
i shot an angel, dragged it to my basement
starved it till it died and i did not cry
sickness of poacher’s pride
|
Гордость браконьера
Я подстрелила ангела отцовской винтовкой,
Я должна была отпустить его, но позволила ему истечь кровью,
Сделала из него чучело и повесила на стену.
Я подстрелила ангела, оставила его на заднем дворе,
Повесила сушиться на верёвке для белья,
Прибила над кроватью,
Как распятого Христа.
И я знаю, однажды ад настигнет меня,
И я уверена, я буду гореть вечно.
Однажды, дьявол придёт за мной, чтобы забрать своё дитя,
В конце от меня ничего не останется.
Я подстрелила ангела, оттащила в подвал,
Уморила голодом, и я не плакала.
Вот она — мерзкая гордость браконьера.
Автор перевода - Plastic Rainbow
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Nicole Dollanganger - You're so cool
