Перевод песни Nicole Dollanganger - Swan

Swan

The swan sang with a broken neck
Out by the pool, behind the fence
You can’t forgive me when
You know if I had the gun, I’d
Choose to shoot again

He raised my hands in the backyard
He taught me to be a good shot
You love the sound of sorry
Even when you know I am not
I am not

In the holy land of broken homes
You still pretend you don’t know
That I took it out back and I
Snapped its neck just like
A wishbone and I let it die

He raised my hands in the backyard
He taught me to be a good shot
You love the sound of sorry
Even when you know I am not
I am not

Лебедь

Лебедь со сломанной шеей пел песню
Рядом с прудом, за оградкой.
Ты не простишь меня, зная, что,
Будь у меня ружье, я бы непременно
Выстрелила снова.

На заднем дворе он учил меня правильно держать его в руках
И как следует прицеливаться.
Тебе нравится, как звучат извинения,
Даже зная, что я вовсе не признаю
Вины.

На святой земле разрушенных домов
Ты все еще делаешь вид, что не знаешь,
Что именно я схватила его
И сломала ему шею, словно дужку,
И позволила ему умереть.

Автор перевода - Елена

Смотрите также: Перевод песни Nicole Dollanganger - In the land

Комментарии