Перевод песни Nicole (Nicole Seibert) - Ich Bin Zurück

Ich Bin Zurück

Ich bin zurück,
Ab jetzt zählt jeder Augenblick
Ich bin zurück,
Ich hab ein Recht auf jedes Glück
Ich fang neu an,
Weil ich es will und weil ich's kann
Ich bin zurück, ich bin zurück

Ich hab mich weit entfernt
Von allem, was mir nahe war
Ich habe viel gelernt und das auf eigene Gefahr
Der Weg war lang und schwer,
Er führte durch ein tiefes Tal
Jetzt gibt's keinen Halten mehr
Es ist ein zweites erstes Mal

Ich bin zurück,
Und nein, es ist kein Zaubertrick
Ich bin zurück,
Erfind' mich neu so Stück für Stück
Ich hab's geschafft
Und ganz und gar aus eigener Kraft
Ich bin zurück, ich bin zurück
Ich bin zurück

Schluss mit dem Selbstbetrug,
Ich mach' mich von den Lügen frei
Ich habe längst genug
Von Glitzer und Heuchelei
Ich tu', was wichtig ist,
Dass bin in erster Linie ich
Ich tu', was richtig ist,
Ich weiß, was richtig ist für mich

Ich bin zurück,
Weil ich mich selbst die Daumen drück'
Ich bin zurück,
Ab jetzt zählt jeder Augenblick
Ich bin bereit für jeden Pulsschlag Ewigkeit
Ich bin zurück
Ich bin zurück,
Mein Leben fand bisher Kopfstand,
Ich bin geheilt
Nur wenn man gute Freunde hat,
Sieht man sich selbst
Und sieht sich gar nicht an sich satt
Ich bin zurück, ich bin zurück
Ich bin zurück

Ich bin zurück,
Ab jetzt zählt jeder Augenblick
Ich bin zurück,
Ich hab ein Recht auf jedes Glück
Ich fang neu an,
Weil ich es will und weil ich's kann
Ich bin zurück, ich bin zurück

Я вернулась

Я вернулась,
С этого момента важно каждое мгновение.
Я вернулась,
Я имею право на любое счастье.
Я начинаю сначала,
Потому что хочу и потому что могу.
Я вернулась, я вернулась.

Я отдалилась
От всего, что было мне близко.
Я научилась многому на свой страх и риск.
Путь был долгим и тяжёлым,
Он вёл через глубокую долину.
Теперь ничто не остановит меня,
Это второй первый раз.

Я вернулась,
И нет, это не фокус.
Я вернулась,
Придумываю себя заново понемногу.
Я сделала это,
И полностью своими силами.
Я вернулась, я вернулась.
Я вернулась.

Хватит самообмана,
Я освобождаюсь от лжи.
Мне давно надоели
Этот блеск и лицемерие.
Я делаю то, что важно,
Чтобы быть собой в первую очередь.
Я делаю то, что правильно,
Я знаю, что правильно для меня.

Я вернулась,
Потому что сама держу за себя кулачки.
Я вернулась,
С этого момента важно каждое мгновение.
Я готова к каждому биению пульса вечности.
Я вернулась.
Я вернулась,
До сих пор моя жизнь стояла на голове,
Я исцелилась.
Только когда есть хорошие друзья,
Видишь себя
И не можешь налюбоваться на себя.
Я вернулась, я вернулась.
Я вернулась.

Я вернулась,
С этого момента важно каждое мгновение.
Я вернулась,
Я имею право на любое счастье.
Я начинаю сначала,
Потому что хочу и потому что могу.
Я вернулась, я вернулась.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Lauren Spencer-Smith - Narcissist

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×