Nicole Scherzinger - Big Fat Lie: перевод песни, слова

Текст песни

Big Fat Lie

Oh, yeah
Oh, yeah

[Verse 1]
I ain’t never had my heart broken,
When I say that I should start choking
I could say I never liked a father figure
But I only seek up meant to be my father figure
I’m never alone, I’m so famous
But still I’m prescribed pills to make it painless
I am so pretty, uh
God, you’re so good uh
California days they say it never rains,
But why does it seems my make-ups never dry?
And if my life’s like a perfect sky, why I feel gray inside?
And if I’m living such a wonderful high, why don’t feel alive?
But I’ma keep my tears to me
But the truth between me and you is

[Chorus]
Now I’m living a big fat lie, lie lie lie lie lie
You know I love to lie, lie lie lie lie lie
I’m living a big fat lie, lie lie lie lie lie
You know I love to lie
If you look past my features, just a little deeper
I’m living a big fat lie

(So so so so pretty girl
You’re so so pretty girl
So so so so pretty, pretty girl)

Перевод на русский

Огромная мерзкая ложь

О, да!
О, да!

[Куплет 1:]
Мне никогда не разбивали сердце.
Когда я это говорю, лучше бы слова встали у меня поперёк горла.
Мне никогда не нравились мужчины, опекавшие меня;
Но я только такого человека и ищу.
Я никогда не бываю одна, ведь я так знаменита.
Я продолжаю пить таблетки, чтобы не чувствовать боли,
Я такая милая, да,
Боже, Ты так милостив,
Люди говорят, что в Калифорнии днём никогда не бывает дождей,
Но почему кажется, что мой макияж никогда не высыхает?
И если моя жизнь как безоблачное небо, почему же внутри меня такая серость?
И если я так прекрасно живу, почему не чувствую себя живой?
Но я не показываю слёз,
Но правда между мной и тобой такова:

[Припев:]
Сейчас я живу в огромной мерзкой лжи, лжи, лжи.
Ты знаешь, что я люблю лгать, лгать.
Сейчас я живу в огромной мерзкой лжи, лжи, лжи.
Ты знаешь, что я люблю лгать.
Если ты заглянешь в меня, просто немного глубже, то поймешь:
Я живу в огромной мерзкой лжи.

(Такая, такая, такая милая девушка,
Ты такая милая,
Такая, такая, такая милая девушка)

[Verse 2]
Edit all my picture, make my legs thinner
Eyes just a little lighter, now make my ass just a little bigger
Now add all to my tongue, big smile, take a bow
Go with it, read the prompter!
California days they say that never ends,
But why does it seems my make-ups never dry?!
And if my life’s like a perfect sky, why I feel gray inside?!
And if I’m living such a wonderful high, why don’t feel alive?!
But I’ma keep my tears to me
But the truth between me and you is

Only a problem has all the answers
That’s the secret
Uh, and I don’t want to feel you
But I wish I could tell you
It’s our little secret.

You know I love to lie, lie lie lie lie lie
You know I love to lie, lie lie lie lie lie
I’m living a big fat lie, lie lie lie lie lie
You know I love to lie, lie lie lie lie lie
If you look past my features, just a little deeper
I’m living a big fat lie

[Куплет 2:]
Отредактируй мои фотографии, чтоб ноги казались стройнее,
Чтоб глаза были немного ярче, чтоб задница стала немного больше,
Добавь улыбку и поклонись,
Живи с этим, повторяй за суфлером!
Люди говорят, что в Калифорнии днём никогда не бывает дождей,
Но почему кажется, что мой макияж никогда не высыхает?
И если моя жизнь как безоблачное небо, почему же внутри меня такая серость?
И если я так прекрасно живу, почему не чувствую себя живой?
Но я не показываю слёз,
Но правда между мной и тобой такова:

Лишь в самой проблемы есть все решения,
Это и есть секрет
Ах, и я не хочу понимать тебя,
Но жаль, что я не сказала тебе:
Это наш маленький секрет.

Знаешь, я люблю лгать, лгать, лгать,
Знаешь, я люблю лгать, лгать, лгать,
Я живу в огромной мерзкой лжи, лжи, лжи.
Знаешь, я люблю лгать, лгать, лгать.
Если ты заглянешь в меня, просто немного глубже, то поймешь:
Я живу в огромной мерзкой лжи.

Комментарии