Girl with a Diamond Heart
Anything
What happened to them
We could have did
We could have been anything
I didn’t care, I needed your love
I would have been
I would have did
I would have shared everything
No motive, just because
You couldn’t handle my love
And let me walk right out the door
The girl with a diamond heart
No, I’m not jealous anymore
We were nothing but a dream
Now you’re left there imagining
In a room full of dying hearts
Let it bleed, let it breathe
(La la la la la la la la la la la la)
Anything
You had my ears
You had my eyes
I couldn’t see anything
Nothing, baby, but you, you
And you had my mind
You had my heart
You had my soul, everything
You had me diamond blue, you, you
You couldn’t handle my love
And let me walk right out the door
The girl with a diamond heart
No, I’m not jealous anymore
We were nothing but a dream
Now you’re left there imagining
In a room full of dying hearts
Let it bleed, let it breathe
(La la la la la la la la la la la la)
Anything
The feeling that I feel inside
Used to make me feel so damn high
It’s hitting you now, you can’t rewind
No coal left in that diamond mine
Best love is the love that’s lost
Reminding you you’re all alone
All those fights I can’t recall
Now someone else sits on your throne
You couldn’t handle my love
And let me walk right out the door
The girl with a diamond heart
No, I’m not jealous anymore
We were nothing but a dream
Now you’re left there imagining
In a room full of dying hearts
Let it bleed, let it breathe
(La la la la la la la la la la la la)
Anything
|
Девушка с бриллиантовым сердцем
Что угодно…
Что с нами произошло?
Мы были способны на большее,
Мы могли бы стать чем-то большим,
Мне было всё равно, мне нужна была только твоя любовь.
Я бы изменилась,
Я бы поступила иначе,
Я бы разделила с тобой всё,
Без какой-либо причины, просто так.
Ты не смог совладать с моей любовью
И позволил мне уйти.
Девушка с бриллиантовым сердцем
Больше тебя не ревнует.
Между нами ничего не было, это лишь мечта,
С которой ты теперь остался наедине
В комнате, полной разбитых сердец –
Позволь им истечь кровью или вдохнуть воздуха.
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Что угодно…
Я слышала лишь тебя,
Мой взгляд был прикован к тебе,
Ничего другого я не замечала,
Только тебя.
Ты манипулировал мной,
Завладел моим сердцем,
Моей душой, забрал всё,
И я погрузилась в светлую грусть. (1)
Ты не смог совладать с моей любовью
И позволил мне уйти.
Девушка с бриллиантовым сердцем
Больше тебя не ревнует.
Между нами ничего не было, это лишь мечта,
С которой ты теперь остался наедине
В комнате, полной разбитых сердец –
Позволь им истечь кровью или вдохнуть воздуха.
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Что угодно…
Это чувство, что я испытываю,
Раньше приводило меня в состояние эйфории.
Теперь сражён и ты, но время не повернёшь вспять –
Ты разбил бриллиантовое сердце. (2)
Самая сильная любовь – это любовь утраченная,
Она напоминает тебе, что теперь ты один.
Я даже не могу вспомнить наши ссоры,
А твоё место уже занял кто-то другой.
Ты не смог совладать с моей любовью
И позволил мне уйти.
Девушка с бриллиантовым сердцем
Больше тебя не ревнует.
Между нами ничего не было, это лишь мечта,
С которой ты теперь остался наедине
В комнате, полной разбитых сердец –
Позволь им истечь кровью или вдохнуть воздуха.
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Что угодно…
1 – diamond blue (буквально) – бриллиантовая грусть, т.е. прозрачная, чистая, светлая
2 – дословно: В этой алмазной шахте больше не осталось угля (графита)
Автор перевода - slavik4289 из Уфы
|
