Перевод песни Nicole Scherzinger - Nobody can change me

Nobody can change me

This is my life
You can’t dictate it
I’m in control
I’m on and I’ll make it
Nobody can change me yeah
Nobody can change me yeah

I know that by the time you read this letter I’ll be gone
Far away from home
Running away from all the pressures that I’m in
They never gone
They won’t leave me alone
I don’t know…
Why or what I’m gonna do now
It seems I’m moving too fast to slow down
I want all the answers I need to find out
But how, how, how

This is my life you can’t dictate it,
I’m in control, I’m on and I’ll make it
Nobody Can Change Me yeah
Nobody Can Change Me yeah
Nobody Can Change me (Ooh)
Nobody Can Change Me yeah
Nobody Can Change me

If I continue to let you push me around,
Im just a pawn, thoughts are not my own, whoaaaa,
You can’t control me like a puppet on strings,
Your not Gepetto, and I’m not Pinnochio,
I don’t know…
What or how I can make you see,
Your holding me back, and I need to break free,
Your looking for perfect but all I can be
Is me, me, me

So sorry to disappoint you with everything I am
‘Cause I’m born to live up to your expectation
Yeahhh

Никто не может изменить меня

Это моя жизнь.
Ты не можешь диктовать мне, что делать
Все под контролем
Я сделаю это.
Никто не может изменить меня, да
Никто не может изменить меня, да

Я знаю, когда ты будешь читать это письмо, я буду
Далеко от дома,
Убегая от давления, под которым нахожусь.
Они никогда не уйдут
Они не оставят меня одну
Я не знаю…
Почему или что я собираюсь делать сейчас.
Кажется, я двигаюсь слишком быстро, чтобы тормозить.
Я хочу узнать ответы на все,
Но как, как, как…

Это моя жизнь, ты не можешь диктовать мне, что делать
Все под контролем. Я сделаю это.
Никто не может изменить меня, да
Никто не может изменить меня, да
Никто не может изменить меня (О-о-о)
Никто не может изменить меня, да
Никто не может изменить меня

Если я продолжу позволять тебе помыкать мною,
Я просто пешка, думаю, это не по мне.
Ты не можешь управлять мной как марионеткой,
Ты не Гепетто, я не Пинокио,
Я не знаю…
Что или как я заставлю тебя понять,
Ты удерживаешь меня, я должна вырваться на свободу,
Ты ищешь идеальную, но это все, что я могу.
Это я, я, я

Так жаль расстраивать тебя собой,
Потому что я рождена, чтобы жить твоей надеждой,
Дааа

Смотрите также: Перевод песни Nicole Scherzinger - Power's out

Комментарии