Текст песни
Why am i always hit on by the the boys i never like
I can always see them coming from the left and from the right
I don’t want to be a priss
I’m just trying to be polite
But it always seems to bite me in the-
Ask me for my number
Yeah, you put me on the spot
You think that we should hook-up
But I think that we should not
You had me at hello
Then you opened up your mouth
And that is when it started going south
Oh!
Get your hands off my hips
‘Fore I punch you in the lips
Stop your staring at my-
Hey!
Take a hint take a hint
No, you can’t buy me a drink
Let me tell you what I think
I think you could use a mint
Take a hint take a hint
T-take a hint take a hint
I guess you still don’t get it
So let’s take it from the top
You asked me what my sign is
And I told you it was stop
And if I had a dime for every name that you just dropped
You’d be here
And I’d be on a yacht
Oh!
Get your hands off my hips
‘Fore I punch you in the lips
Stop your staring at my-
Hey!
Take a hint take a hint
No, you can’t buy me a drink
Let me tell you what I think
I think you could use a mint
Take a hint take a hint
T-take a hint take a hint
What about “No”
Don’t you get
So go and tell your friends
I’m not really interested
It’s about time that you’re leavin’
I’m gonna count to three and
Open my eyes
And you’ll be gone
One
Get your hands off my-
Two
Or I’ll punch you in the-
Three
Stop your staring at my-
Hey!
Take a hint take a hint
I am not your missing link
Let me tell you what I think
I think you could use a mint
Take a hint take a hint
Take a hit take a hint
Whoa…
Get your hands off my hips
‘Fore I punch you in the lips
Stop your staring at my-
Hey!
Take a hint take a hint
T-take a hint take a hint
Перевод на русский
Почему ко мне всегда подкатывают парни, которые мне не нравятся?
Постоянно вижу, подгребают слева, подгребают справа
Я не строю из себя
Просто пытаюсь быть вежливой
А в результате будто укусили за…
Просишь мой номер телефона?
Да, ставишь меня в неловкое положение
Ты думаешь, мы должны замутить
А я думаю, что не надо
Я просто сказала «привет»
А потом и ты рот открыл
Рот открыл – и поплыл
О!
Убери руки с моих бедер
А то тресну по губам
И не пялься на мои…
Эй!
Пойми намек, пойми намек
Нет, не покупай мне выпить
Дай сказать, что думаю
Мятной жвачки пожевал бы
Пойми намек, пойми намек
Пойми намек, пойми намек
Кажется, ты не понимаешь
Что ж, начнем сначала
Спросил, кто я по гороскопу?
Я сказала, тормози
И если бы мне заплатили по 10 центов за каждое не мое имя, которым ты меня назвал
Ты бы остался здесь
А я бы купила себе яхту
О!
Убери руки с моих бедер
А то тресну по губам
И не пялься на мои…
Эй!
Пойми намек, пойми намек
Нет, не покупай мне выпить
Дай сказать, что думаю
Мятной жвачки пожевал бы
Пойми намек, пойми намек
Пойми намек, пойми намек
Есть такое слово «нет»
Не понимаешь?
Иди, скажи своим друзьям
Что вы мне неинтересны
Уходи давай скорей
До трех считаю
Открываю глаза
И тебя нет
Раз
Убери руки с моих…
Два
A то тресну по…
Три
И не пялься на мои…
Эй!
Пойми намек, пойми намек
Я не твое недостающее звено
Дай сказать, что думаю
Мятной жвачки пожевал бы
Пойми намек, пойми намек
Пойми намек, пойми намек
Уа…
Убери руки с моих бедер
А то тресну по губам
И не пялься на мои…
Эй!
Пойми намек, пойми намек