Перевод песни Nightwish - Beauty and the Beast

Помнишь наш первый танец?
Вспомни ночь, когда ты растопила моё уродство.
Ночь, из которой ты ушла с поцелуем,
Оставив лишь красоту позади.

Ах, дорогой друг, я помню эту ночь,
Луну и наши мечты
Твою дрожащую лапу в моей руке,
Мечты о той северной земле,
Коснувшиеся меня с поцелуем чудовища.

Я знаю, что мечтаю только о тебе,
О тебе, и только для тебя.
Твой океан затягивает меня,
Твой голос разрывает меня на куски,
Полюби меня до того, как упадёт последний лепесток.

Как мир без взгляда
Сказочной глубины океана.
Мир может стать таким,
Если в тебе нет любви.
Но так как моё сердце занято,
Сейчас твоя любовь мертва для меня.
Прости, но мне нужно больше, чем ты можешь предложить.

Разве ты не знаешь историю,
Где счастье приходит, только после того, как поцелуешь лягушку?
Разве ты не знаешь эту сказку,
Где всё, чего я хотел всю жизнь,
Я никогда не получу этого,
Пока кто – нибудь не сможет познать красоту Чудовища?

Как бы ни холодны были ветер и дождь,
Я буду здесь, чтоб облегчить твою боль.
Как бы ни жестоки были отражения греха,
Помни, что красота внутри.

Навеки Волк во мне желает Овечку в тебе…