Перевод текста песни Nightwish - Dead Gardens

Представленный перевод песни Nightwish - Dead Gardens на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dead Gardens

The story behind the painting I drew is already told
No more tearstains on the pages of my diary
Tired but unable to give up since I`m
Responsible for the lives I saved

The play is done
The curtain`s down

All the tales are told
All the orchids gone
Lost in my own world
Now I care for dead gardens

My song is little worth anymore
Time to lay this weary pen aside

The play is done
The curtain`s down

“Where are the wolves, the underwater moon
The elvenpath, the haven of youth
Lagoons of the starlit sea
Have I felt enough for one man`s deed?
Or is it time to challenge the Ancient of Days
And let the virgin conceive”

All the tales are told
All the orchids gone
Lost in my own world
Now I care for dead gardens

Мёртвые сады

Предыстория картины, что я нарисовал, уже рассказана
На страницах дневника нет больше следов слёз
Уставший, но не способный сдаться, так как я
В ответе за жизни, которые спас.

Пьеса сыграна,
Занавес опущен

Все истории рассказаны,
Все орхидеи завяли
Потерянный в собственном мире
Теперь я забочусь о мёртвых садах

Моя песня всё же чего-то стоит,
Пора отложить это уставшее перо

Пьеса сыграна,
Занавес опущен

“Где волки, подводная луна,
Эльфийская тропа, небеса юности
Лагуны моря, освещённого звёздным сиянием
Достаточно ли я испытал ради поступка одного человека?
Может, пришло время бросить вызов Ветхому Завету?
И позволить непорочное зачатие”

Все истории рассказаны,
Все орхидеи завяли
Потерянный в собственном мире
Теперь я забочусь о мёртвых садах


Смотрите также: Перевод песни Moby - The Whispering Wind


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх