Перевод песни Nightwish - Lanternlight

Lanternlight

Gone is the hurt, the wait
Gone is the warmth of day
A stray boat saved, happy memories engraved
On into a velvety night
Beneath a lanternlight

Last night brought the heaviest of snows
Melting the songs of old
Tying the boat, write a new one soon
Sending me to the drowning moon
Far above a lanternlight

I'm in the light and flood
(I'm in the four winds)
I am the waves shaping pebbles flawless gems
I am the snow on your palm

I am the secret stream
Moss beneath your feet
I am you who climbed off of my back
Not long ago
A sheltered song in a world now gone
Petrichor
(The timeless)

Turn loose the swaying boat
Meltwater, sound of spring
I hear our song now, sung by the free
For a thousand more tomorrows
Of an incomplete weave
To the meadows I go
I'll be waiting for you
Once upon a lanternlight

I walk now toward the trees
(I am the secret stream)
The night falling at my feet
Into the forest of Yesterwynde

Свет фонаря

Ушло уж томленье, боль,
Ушло уж дневное тепло.
В гавани шлюп, каждый в жизни миг, что люб,
В бархат ночи был вплетён –
Под фонарём.

Полуночный снегопад,
Песен былых расплав,
Брошен швартов, песнь родится вновь,
Луна, утопая, меня вознесёт –
Над фонарём.

В бликах, в быстринах я
(Я в четырёх ветрах)
Я тот прибой, что гальку огранит собой,
Я снег в ладони твоей.

Я неприметный ручей,
Мох под ногой твоей,
Я – это ты, что с плеч спустился моих
Не так давно,
Заветный напев в мире былом,
Петрикор
(Вне времён)

Шлюп вольный качает волна,
Журчанье вод талых, весна,
Я слышу нашу песнь от свободных на мгновенье
Ради тысячи новых зорь,
Не окончен ещё узор,
Я иду к райским лугам,
Я однажды встречу тебя –
У фонаря.

Я к древам ступаю теперь
(Я неприметный ручей)
В сгущающейся тьме
Я иду в Былого лес.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Havok - New Eyes

Комментарии