Перевод песни Nightwish - The Day of...

The Day of...

Take shelter, skies are humming
Harmageddon, 2nd coming
War of the worlds, the end of history

Take shelter, floods are rising
The Wrath of thunderous drumming
End of days
For mankind, and for your kin

Fill those empty moments, fear more
In this grave new world of `84
Fast death, last breath,
A.I. to kill us all

Horse waste covering London
Martians among us, Y2K
Hoard, all aboard, the end is near

We are the ill-starred kids of your junkyard
The innocent islands unscarred
The moment of our nadir
So many times passed the due date

Too late, gather up
It`s the day of

Purgatory, same old story
Cower before a caliphate glory
The Big Read of today will gallow you,
Keep you small

Here’s a million ropes for the hangman
Nightmare cavalcade for the sandman
Mind virus, fear of the well-known
Keep us safe

We are too many for our Mother
Crops will burn so why bother
A new strain sent you back into your cave

Obey, stay away, cover up
Fear the words, feeding humanity
Hide the unshot guns
And the crippled dancing

It`s a long road to a dreamworld
All the pain and suffering to feel for
It`s there, but yours is an empty sermon

Made up the sun rising
Made sense of equus flying
Time for another fear made real

A need to feel dread, gloom, awe
A lust for never-ending doom porn
A man-shaped evil walks among us

Obey, stay away, cover up
Fear the words, the feed, feed the human beast
Hide the unshot guns
The end is fear

День...

Укройся, небо гудит.
Хармагеддон, второе пришествие
Война миров, конец истории.

Укройся, наводнения грядут.
Гнев под громовые раскаты барабанов,
Конец дней
Для человечества и для твоих сородичей.

Заполни эти пустые мгновения, бойся больше
В этом могильном новом мире 84-го года.
Быстрая смерть, последний вздох,
ИИ убьёт нас всех.

Конский навоз застилает Лондон.
Марсиане среди нас, Y2K.
Собирайтесь, все на борт, конец близок.

Мы — рождённые под несчастливой звездой дети вашей свалки.
Невинные острова, которые не пострадали.
Момент нашего надира,
Столько раз мы просрочили все сроки.

Слишком поздно, собирайтесь.
Настал день

Чистилища, та же старая история
Дрожи перед славой халифата.
Сегодняшнее «Большое чтение» вздёрнет тебя на виселицу,
и ты останешься маленьким.

Вот миллион верёвок для палача.
Кавалькада кошмаров для Песочного человека.
Вирус разума, страх перед известным,
Хранят нас в безопасности.

Нас слишком много для нашей Матери.
Урожай сгорит, так зачем беспокоиться?
Новый штамм отправил тебя обратно в пещеру.

Подчинись, держсь подальше, пригнись!
Бойся слов, кормящих человечество.
Прячь нестреляные пистолеты
И убогие танцы.

Это долгий путь к миру грёз.
Вся боль и страдания, за которые можно переживать,
Они там, но твоя проповедь пуста.

Придумал восход солнца,
Придумал смысл полёта Лошади.
Время для другого страха, воплощённого в реальность.

Потребность чувствовать ужас, мрак, благоговение.
Жажда бесконечного doom-порно1.
Зло в форме человека ходит среди нас.

Подчинись, держсь подальше, пригнись!
Бойся слов, корм, корми человеческого зверя.
Прячьте нестрелянные пистолеты.
Конец — это страх.

Смотрите также: Перевод песни Treatment, the - Man on the highwire

Комментарии