Перевод песни Nightwish - The heart asks pleasure first

The heart asks pleasure first

Silent night surrounding me
On the shore of wistful sea
A kindest heart made me believe
The world as I wish it to be

Wind in the wheat
Kiss by a hearth
Little hideaways for a lonely heart

Cast away in beauty’s gloom
The good in me the child within
A cruelest heart made me forget
The world as I wish it to be

Home inside but lost for life
Human heart longing for love
Slave to the toil this mortal coil
The strife the suffering the void

Wind in the wheat
Kiss by a hearth
A dead calm winter morn
Morning birds and a smile of a stranger

Frozen moments in time
Little hideaways, the marrow of life
Little hideaways for a lonely heart

Wind in the wheat
Kiss by a hearth
Little hideaways for a lonely heart

Silent night surrounding me
On the shore of wistful sea
A kindest heart made me believe
The world as I wish it to be

Тихая ночь окружает меня
На берегу задумчивого моря
Добрейшее сердце вселило в меня веру
В мир моей мечты

Ветер в пшеничном поле
Поцелуй возле камина
Скромные убежища для одинокого сердца

Отступи во мрак красоты
Хорошее во мне, ребенок внутри меня
Жестокое сердце заставило позабыть
Мир моей мечты

Родной дом остался в душе, но он опустел для жизни
Человеческое сердце, жаждущее любви
Раб труда в этом бренном мире
Борьба, страдания, пустота

Ветер в пшеничном поле
Поцелуй возле камина
Унылое промозглое зимнее утро
Утреннее щебетанье птиц и улыбка прохожего

Моменты, замершие во времени
Скромные убежища, стержень жизни
Скромные убежища для одинокого сердца

Ветер в пшеничном поле
Поцелуй возле камина
Скромные убежища для одинокого сердца

Тихая ночь окружает меня
На берегу задумчивого моря
Добрейшее сердце вселило в меня веру
В мир моей мечты

Автор перевода - LadaZet

Комментарии