Перевод песни Nightwish - The Weave

The Weave

Light

First cry, language of the unheard
Old ghosts dancing to a new birth
Knit from souls vanished long gone
Into one, a reaper's sideshow
First step, open gates to homesteads
Last thought innocent and unscathed
Tenth spring, sirens knitting mind scapes
Passion of the young, anchors aweigh

He of myriad songs
Of a lifelong call
Cries it's moment to the stars
Rips a withering heart
To fall apart
The unweaving has begun

The unweaving has begun
To fall apart
Rips a withering heart
Cries it's moment to the stars
Of a lifelong call
He of myriad songs

The unweaving has begun

Passion of the young, anchors aweigh
Tenth spring, sirens knitting mind scapes
Last thought innocent and unscathed
First step, open gates to homesteads
Into one, a reaper's sideshow
Knit from souls vanished long gone
Old ghosts dancing to a new birth
First cry, language of the unheard

Light

Плетение

Свет!

Первый крик, язык неслышимого,
Старые призраки танцуют перед новым рождением,
Срастаются из душ, давным-давно канувших,
В одно целое – реприза для Жнеца.
Первый шаг, распахнуты врата усадьбы,
Последняя мысль невинная и нетронутая,
Десятая весна, сирены плетут мысленные пейзажи,
Страсть юности, отдать концы!

Он мириадами песен,
Заветными призывами
Кричит, пора отправиться к звёздам.
Разрывает увядающее сердце,
Рвёт на части,
Расплетение началось:

Началось расплетение,
На части рвёт,
Увядающее сердце разрывает.
Пора отправиться к звёздам, кричит –
Призывами заветными,
Мириадами песен он.

Расплетение началось:

Отдать концы, страсть юности!
Сирены плетут мысленные пейзажи, десятая весна,
Невинная и нетронутая последняя мысль,
Первый шаг, распахнуты врата усадьбы.
Реприза для Жнеца – в одно целое
Из давным-давно канувших душ срастаются
Старые призраки, тацуя перед новым рождением,
Первый крик, язык неслышимого…

Свет!

Автор перевода - Mickushka
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Nightwish - Sway

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх