Перевод песни Nightwish - Tribal
Tribal
Ten thousand tales for the curious kind
Bazaar of heavens for a hive mind
Abraham cut into three
Man found gods and began to preach
Suffering loves faith loves suffering
Smile to elders like a good doll
Repent, accept, separate yourself
Suck the aureate tongue
Sing the praise of your creation
Bride-prices, thought crimes, blind minds
The Word hides vivid monsters
To bed the tribal itch
|
Родовое
Десять тысяч историй для любопытных;
Небесный базар для тех, у кого коллективный разум.
Авраам поделён натрое1;
Человек создал богов и начал проповедовать.
Страдание любит веру, вера — страдание2.
Улыбайся старейшинам, как хорошая кукла,
Раскайся, смирись, отдели от себя часть,
Заискивай перед сверкающей красноречием речью.
Воспевай своё творение,
Выкуп за невесту, мыслепреступления3, слепые умы.
Слово Божие прячет за собой настоящих чудовищ,
Способных усыпить родовое непреодолимое желание4.
Автор перевода - Oceanborn
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Rhapsody Of Fire (Rhapsody) - Tales of a Hero’s Fate
