Перевод песни Nik Kershaw - Don Quixote

Don Quixote

Your mind can play tricks
Makes you what you want to be
Just like superheroes
You saw them on TV

Coast to coast, wall to wall
Got to go, duty calls
Here I am
Superman, Lois Lane
Saved the world, back again
Here I am

In my old, red saloon
I’m a knight in shining armour
If I were asleep, man
I couldn’t be much calmer

Hit the road, on the run
Faster than anyone
Here I am
One for all, all for one
Shake the fist, shoot the gun
Here I am

Don Quixote
What do you say?
Are we proud? are we brave?
Or just crazy?
Don Quixote
What do you say?
Are we shooting at windmills like you?

Common sense, is as good
As a cafe on the moon
When man and machinery come to their high noon

Beat the clock, punch the wall
Fix’d in no time at all
Here I am
Radio on the blink
Kick the cat, hit the drink
Here I am

Don Quixote
What do you say?
Are we proud, are be brave
Or just crazy?
Don Quixote
What do you say?
Are we shooting at windmills like you?

Here I am
Don Quixote
We’re all men of La Mancha

Твой мозг может создавать иллюзии,
Сделать тебя, кем ты хочешь быть,
Прямо как Супергерои,
Что ты видел в телевизоре.

От берега до берега, от стены до стены,
Должен идти, долг зовёт.
Здесь я
Супермен, Лоис Лейн 1
Мир спас, вернись назад
Здесь я

В моем старом красном салоне
Я рыцарь в сияющей броне.
Ох, если бы я спал,
Я не мог бы быть спокойнее.

Ухожу, я в пути,
Быстрее любого
Здесь я
Один за всех и все за одного
Размахивай кулаком, стреляй из пистолета
Здесь я

Дон Кихот,
Что ты скажешь?
Мы горды? Мы храбры?
Или просто психи?
Дон Кихот,
Что ты скажешь?
Мы сражаемся с мельницами, как ты?

Здравый смысл это так же хорошо,
Как кафе на Луне,
Когда для человека и машины приходит решающий час.

Успей вовремя, пробей стену
Исправлено в кратчайшие сроки
Здесь я
Радио вышло из строя
Пни кота, спейся…
Здесь я

Здесь я
Дон Кихот
Мы все люди из Ла Манчи.
1) Лоис Лейн — персонаж комиксов о Супермене, его возлюбленная и впоследствии жена.

Автор перевода - AlexHa

Комментарии