Перевод песни Nikki Yanofsky - You've Changed

You've Changed

I've an awfully feelling
That this thought that's been a stealin thru my brain
Is not to be ignored
But to really tell the truth
Though I'm not a well known sleuth
I honestly believe that you are bored

You've changed
That sparkle in your eyes is gone
Your smile is just a careless yawn
You're breaking my heart
You've changed

You've changed
Your kisses now are so blasé
You're bored with me in every way
I can't understand
You've changed

You've forgotten the words, "I love you"
Each memory that we've shared
You ignore every star above you
I can't realize you've ever cared
You've changed

You're not the angel I once knew
No need to tell me what we're through
It's all over now
You've changed

You've changed
You're not the angel I once knew
No need to tell me what we're through
It's all over now
You've changed

Ты изменился

У меня ужасное чувство,
Что я не смогу гнать от себя мысль,
Которая засела у меня в голове.
Но, по правде говоря,
Хотя я и не известный детектив,
Но я, честно, считаю, что ты устал.

Ты изменился.
Огонь в твоих глазах погас,
Улыбка превратилась в равнодушный зевок.
Ты разбиваешь моё сердце.
Ты изменился.

Ты изменился:
Твои поцелуи теперь так безразличны.
Тебе скучно со мной везде и во всём.
Я не могу этого понять.
Ты изменился.

Ты забыл слова: "Я люблю тебя"
И все наши общие воспоминания.
Ты не обращаешь внимания на звёзды на небе.
У меня не укладывается в голове, что когда-то они волновали тебя.
Ты изменился.

Ты больше не тот ангел, которого я знала.
Не надо говорить мне, что между нами всё кончено.
Теперь всё в прошлом.
Ты изменился.

Ты изменился.
Ты больше не тот ангел, которого я знала.
Не надо говорить мне, что между нами всё кончено.
Теперь всё в прошлом.
Ты изменился.

Автор перевода - Алекс

Комментарии