Перевод песни Niklas Dee & Tokio Hotel - Miss It

Текст песни

Miss It

I don’t wanna stay another day
Wakin’ up without you is a blessin’, yeah
Thought I would be sad, but I’m okay
‘Cause I don’t miss it, no, I don’t miss it at all

I’m gettin’ fucked up less without you in my bed
And I don’t miss the sex, I wish you all the best
I’m gettin’ fucked up less without you in my bed
And I don’t miss it, babe, I don’t miss it at all

I’m gettin’ fucked up less without you in my bed
And I don’t miss the sex, I wish you all the best
I’m gettin’ fucked up less without you in my bed
And I don’t miss it, no, I don’t miss it at all
(And I don’t miss it, no, I don’t miss it at all)

I don’t wanna stay another day
Wakin’ up without you is a blessin’, yeah
Thought I would be sad, but I’m okay
‘Cause I don’t miss it, no, I don’t miss it at all

You wouldn’t take it or leave it, you couldn’t come in and go
It’s like a message repeatin’ inside my head and my throat
It goes on and on, and on it goes
It goes on and on and on and on

I’m gettin’ fucked up less without you in my bed
And I don’t miss the sex, I wish you all the best
I’m gettin’ fucked up less without you in my bed
And I don’t miss it, no, I don’t miss it at all
(I’m gettin’ fucked up less)
(And I don’t miss the sex)
(I’m gettin’ fucked up less)
(And I don’t miss it, no, I don’t miss it at all)

Перевод на русский

Скучаю

Я не хочу остаться ещё на день,
Просыпаться без тебя — это счастье, да.
Думал(а), будет больно, но мне нормально,
Ведь я не скучаю, нет, я вообще не скучаю.

Я пью меньше, когда тебя нет в моей постели,
И даже секс с тобой — не то, что мне нужно.
Я пью меньше, когда тебя нет в моей постели,
И я не скучаю, нет, совсем не скучаю.

Я пью меньше, когда тебя нет в моей постели,
И даже секс с тобой — не то, что мне нужно.
Я пью меньше, когда тебя нет в моей постели,
И я не скучаю, нет, совсем не скучаю.
(И я не скучаю, нет, совсем не скучаю.)

Ты не мог(ла) просто уйти и вернуться,
Зависал(а), не решаясь, в этом доме.
Этот голос в моей голове не замолкал,
Он звучал и звучал, снова и снова.

Я пью меньше, когда тебя нет в моей постели,
И даже секс с тобой — не то, что мне нужно.
Я пью меньше, когда тебя нет в моей постели,
И я не скучаю, нет, совсем не скучаю.
(Я пью меньше…)
(И мне не нужен этот секс…)
(Я пью меньше…)
(И я не скучаю, нет, совсем не скучаю.)

Комментарии