Текст песни
[Intro]
Purchase your tracks today-ay-ay-ay-ay-ay-ay
[Chorus]
Why’s this dealer taking the piss?
I’ve been standing here for thirty mins
Why’s this dealer taking the piss?
I’ve been standing here, I need my things
[Verse 1]
I’m outside Pets at Home tryna find my dealer
He’s in a Vauxhall Zafira, custom rims and a half-a-litre engine
But I just keep forgetting
I kinda wanna bell him but I’ve already belled him
He gets annoyed with how much I bell him
I just wanna tell him, what is the ETA?
I’ve been here pretending to be on my phone
I’ve got zеro data, I’m scrolling notes
Pets at Home but thеy don’t let pets in
I spent fifteen minutes on settings
I’m in Dunelm just looking at bedding
For a single bed that I rent in Epping
I’m dreading for him to come but don’t wanna text him
Перевод на русский
[Интро]
Приобретайте ваши треки сегодня-дня-дня-дня-дня-дня
[Припев]
Почему этот дилер так нагло тормозит?
Я стою здесь уже тридцать минут.
Почему этот дилер так нагло тормозит?
Я стою здесь, мне нужны мои вещи.
[Куплет 1]
Я стою у «Pets at Home», пытаюсь найти своего дилера.
Он на Vauxhall Zafira, литые диски и пол-литровый двигатель.
Но я постоянно забываю,
Вроде хочу ему позвонить, но я уже звонил.
Его бесит, как часто я ему звоню.
Я просто хочу спросить его: «Когда приедешь?»
Я стою тут, притворяюсь, что разговариваю по телефону,
У меня ноль трафика, я листаю заметки.
«Pets at Home», но животных туда не пускают,
Я потратил пятнадцать минут на настройки.
Я в Dunelm, разглядываю постельное бельё
Для односпальной кровати, которую снимаю в Эппинге****.
Я боюсь, что он приедет, но не хочу ему писать.
[Припев]
Почему этот дилер так нагло тормозит?
Я стою здесь уже тридцать минут.
Почему этот дилер так нагло тормозит?
Я стою здесь, мне нужны мои вещи.
[Chorus]
Why’s this dealer taking the piss?
I’ve been standing here for thirty mins
Why’s this dealer taking the piss?
I’ve been standing here, I need my things
[Verse 2]
Where’s this guy, man? Let’s get to it, like
What the fuck is he doing?
I see him speeding, driving fast
Overtaking cars like Max did Lewis
Should I mention dangerous driving?
I think I’ll just remind him
He almost killed the guy behind him
But he sells things that I need buying
He says, “Sorry to keep you waiting
I understand that it’s raining”
I said, “No need to explain it
I know that your job is draining”
He said, “Nah man, I’m not complaining
I’ve been sat at home just gaming
The new God of War’s amazing
And I’ve been dabbling in—”
[Chorus]
Why’s this dealer taking the piss?
I’ve been standing here for thirty mins
Why’s this dealer taking the piss?
I’ve been standing here, I need my things
Why’s this dealer taking the piss?
I’ve been standing here for thirty mins
Why’s this dealer taking the piss?
I’ve been standing here, I need my things
[Куплет 2]
Где этот парень, блин? Давай уже, типа,
Какого хрена он делает?
Я вижу, он несётся, гонит быстро,
Обгоняет машины, как Макс — Льюиса*****.
Стоит ли упомянуть опасное вождение?
Думаю, я просто напомню ему,
Что он чуть не убил парня позади него.
Но он продаёт вещи, которые мне нужно купить.
Он говорит: «Прости, что заставил ждать,
Я понимаю, что идёт дождь».
Я сказал: «Не нужно объяснений,
Я знаю, что твоя работа выматывает».
Он сказал: «Да нет, мужик, я не жалуюсь,
Я сидел дома, просто играл в игры.
Новый God of War — просто офигенный,
И я ещё баловался—»
[Припев]
Почему этот дилер так нагло тормозит?
Я стою здесь уже тридцать минут.
Почему этот дилер так нагло тормозит?
Я стою здесь, мне нужны мои вещи.
Почему этот дилер так нагло тормозит?
Я стою здесь уже тридцать минут.
Почему этот дилер так нагло тормозит?
Я стою здесь, мне нужны мои вещи.
Примечания к переводу:
*Pets at Home — сеть зоомагазинов в Великобритании.
**Vauxhall Zafira — модель британского автомобиля.
***Dunelm — британская сеть магазинов товаров для дома.
****Эппинг (Epping) — город в графстве Эссекс, Англия.
*****Отсылка к гонщикам Формулы-1 Максу Ферстаппену и Льюису Хэмилтону.