Перевод песни Nina Hagen - Freedom fighter

Freedom fighter

I’ve been around for a long long time
I even went to India for a while
I found my master and he found me
I avoided the disaster yes now I’m free

‘Cuz freedom is the essence of humanity
We are all born here to be free
Everybody has got eyes to see
True freedom is our destiny

Hey when I signed my newest deal
And the boss invited me for a free meal
I told him: Hey my music will change the planet
And if he gives me freedom I’ll sell more than Janet
Freedom, freedom, freedom, freedom

Now to give you true satisfaction
I’ll help you out with my best connection
All you gotta do is ask me for the right direction
‘Cuz the world will only change if we all take action
Have to top the top of the charts
My life is mine, we ain’t no flop
I do the punk and I do the pop
I do the hip yes and I do the hop

Борец за свободу

Я уже давным-давно здесь.
Я даже недолго побывала в Индии.
Я нашла своего Учителя, а он нашел меня.
Я избежала несчастья, и сейчас я свободна,

Потому что свобода ― истинная природа человечества.
Мы все рождены, чтобы быть свободными.
У каждого есть глаза, чтобы увидеть.
Истинная свобода ― это наша судьба.

Когда я подписала свой последний контракт,
И босс пригласил меня на бесплатный обед,
Я сказала ему: « Послушай, моя музыка изменит планету».
Если он предоставит мне свободу, я продам больше, чем Джанет.
Свободу, свободу, свободу, свободу.

К твоему удовольствию
Я выручу тебя при помощи своих коронных штучек.
Всё, что тебе нужно сделать, ―
Это попросить меня показать тебе правильный путь,
Потому что мир только тогда изменится, если мы все будем действовать.
Я должна достичь вершины чартов.
Моя жизнь только моя, мы не неудачники.
Я пою панк, и я пою поп.
Я пою хип, и я пою хоп.

Смотрите также: Перевод песни Nina Hagen - Flying saucers

Комментарии