Перевод песни Nina Hagen - Future is now

Future is now

1968 is over (it’s over)
1981 is over… Future is now!

It’s really gonna be a better world,
So many people try again and again and again
To change
Lieber Gott mach mich fromm,
Daß ich in den Himmel komm’
(la la la la)

Eins zwei drei vier fünf sechs sieben
Love + Life + Drive + Frieden
One two three four five six seven
Love + Life + Drive in Heaven

1968 is over (it’s over)
1981 is over.. Future is now!

My love for you was bigger
Than my love for me cheri you see
Now I am free, I found the key!…
And I love everybody
Just gonna free everybody

Ein zwei drei vier funf sechs sieben
Love + Life + Drive + Frieden
One two three four five six seven
Love + Life + Drive in Heaven

1968 is over (it’s over)
1981 is over.. Future is now!

Sklave wer wird dich befreien?
Sklaven werden dich befreien!
1. Vergesst nicht kommt das Fressen
2. Kommt der Liebesakt
3. Den Konsum nicht vergessen
4. Saufen bis es knackt. PROST MAHLZEIT

Ein zwei drei vier funf sechs sieben
Love + Life + Drive + Frieden
One two three four five six seven
Love + Life + Drive in Heaven

1968 is over (it’s over)
1981 is over.. Future is now!

Будущее пришло!

1968-й закончился (закончился).
1981-й закончился… Будущее пришло!

Грядет лучший мир,
Поэтому многие люди снова и снова, и снова
Пытаются измениться.
Боженька, сделай меня благочестивой,
Чтобы я попала на небо.
(ла-ла-ла)

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь.
Любовь + Жизнь + Драйв + Мир
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь.
Любовь + Жизнь + Драйв на небесах

1968-й закончился (закончился).
1981-й закончился (закончился). Будущее пришло!

Моя любовь к тебе была сильнее,
Чем моя любовь к самой себе, дорогуша, понимаешь.
Теперь я свободна, я нашла ответ!…
И я всех полюбила!
Я сделаю всех свободными!

1968-й закончился (закончился).
1981-й закончился. Будущее пришло!

Раб, кто тебя освободит?
Тебя освободят рабы!
1. Не забывать: сначала жратва.
2. Потом акт любви.
3. Не забывать про потребление.
4. Напиться до чертиков: Приятного аппетита!

1968-й закончился (закончился).
1981-й закончился….Будущее пришло!

Смотрите также: Перевод песни Nina Hagen - Universal Radio (Dance mix)

Комментарии