Перевод текста песни Nina Kraljić - Negdje

Представленный перевод песни Nina Kraljić - Negdje на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Negdje

Negdje si još
Iza snova
Negdje si još
Iza tame
Meki dlan za
Moje rame
 
Negdje si tu
Srebro inja
Negdje si tu
Miris kiše
Negdje tu si
Blizu oka
I još bliže
 
Noć, ta si noć
Dan, taj si dan
Ti, sve si, znam!
 
Negdje si tu
Sjena breze
Negdje si tu
Izvor bistri
Negdje tu si
Uvijek moj
A nikad isti

Noć, ta si noć
Dan, taj si dan
Ti, sve si, znam!

Где-то

Ты ещё где-то
За снами,
Ты ещё где-то
За темнотой,
Мягкая ладонь
Для моего плеча.

Ты где-то здесь,
Серебро инея.
Ты где-то здесь,
Запах дождя.
Ты где-то здесь,
Прямо у глаз,
И ещё ближе.

Ночь, ты та ночь,
День, ты тот день.
Ты, ты - всё, я знаю!

Ты где-то здесь,
Тень от березы.
Ты где-то здесь,
Свежий родник.
Ты где-то здесь,
Всегда мой,
Но никогда не одинаковый.

Ночь, ты та ночь,
День, ты тот день.
Ты, ты - всё, я знаю!

Автор перевода - Настя Болконская

Смотрите также: Перевод песни LOTTE - Zuhause Für Mich


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!