Перевод текста песни Nina Nesbitt - Black And Blue

Представленный перевод песни Nina Nesbitt - Black And Blue на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Black And Blue

[Verse 1]
Oh, I've been low, losing my head
Underwater, out of breath
Healing bruises in my brain, oh-woah
And all I want is their respect
But I can't take a compliment
It seems so stupid but I can't help it
When these voices take their effect

[Pre-Chorus 1]
Oh, and I make myself, myself believe it
It's like I, I almost need it
Fighting with all of my demons, yeah

[Chorus]
Until I'm black and blue, blue
I don't know why I do
Never seem to let it go
Until I'm black and blue, blue
And maybe I'm afraid
I can't seem to let it go
Until I'm black and blue

[Verse 2]
I've got these dreams, I've got this vision
My mind won't give me the permission
Whenever good things, they come a-knocking
All I want is to let them it

[Pre-Chorus 2]
I try to make myself, myself believe it
God knows how, how bad I need it
Round and round, I tear myself apart
Keep on going

[Chorus]
Until I'm black and blue, blue
I don't know why I do
Never seem to let it go
Until I'm black and blue, blue
And maybe I'm afraid
I can't seem to let it go
Until I'm black and blue

[Bridge]
Until I'm black and blue
'Til I'm black and blue, blue
Mhm

[Chorus]
Until I'm black and blue, blue
I don't know why I do
Never seem to let it go
Until I'm black and blue, blue
And maybe I'm afraid
I can't seem to let it go
Until I'm black and blue

Не останется живого места

[Куплет 1:]
О, я,залегла на дно, сходила с ума,
Глубоко на дне, не могла дышать.
Пыталась залечить синяки в моих мыслях, оу-воу.
Все, что я хочу - уважение других людей,
Но я не могу принять их комплименты,
Это кажется таким глупым, но я ничего не могу поделать,
Когда эти голоса в голове влияют на меня.

[Распевка 1:]
О, я заставляю себя верить этому, верить этому,
Как будто мне это действительно нужно,
Сражаюсь со всеми своими демонами, да

[Припев:]
Пока на мне не останется живого места,
Я не знаю, зачем я так делаю.
Никогда не могу отпустить.
Пока на мне не останется живого места.
И, может, мне страшно.
Я не могу отпустить,
Пока на мне не останется живого места.

[Куплет 2:]
У меня есть мечты и представления,
Но мой разум не разрешает мне их.
Когда все хорошее стучится в двери,
Я лишь хочу впустить их.

[Распевка 2:]
Я пытаюсь заставить себя поверить, поверить в это,
Лишь бог знает, как сильно мне это нужно.
Но я лишь разрываю себя на кусочки,
И продолжаю так делать.

[Припев:]
Пока на мне не останется живого места,
Я не знаю, зачем я так делаю.
Никогда не могу отпустить.
Пока на мне не останется живого места.
И, может, мне страшно.
Я не могу отпустить,
Пока на мне не останется живого места.

[Переход:]
Пока на мне не останется живого места,
Пока на мне не останется живого места, места,
Мммм.

[Припев:]
Пока на мне не останется живого места,
Я не знаю, зачем я так делаю.
Никогда не могу отпустить.
Пока на мне не останется живого места.
И, может, мне страшно.
Я не могу отпустить,
Пока на мне не останется живого места.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Meghan Trainor - Genetics


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!