The Moments I'm Missing
[Intro:]
These are the moments I’m missing
These are the moments I’m missing
[Verse 1: Nina Nesbitt:]
I had a dream
I had a dream when I was only five
To work at a bar, I wanted to see over the other side
And I had a friend, her name was Fern and she had a blue bike
So we’d ride through the streets
And I would sleep over on Saturday nights
[Verse 2: Nina Nesbitt:]
Then I went to school
My family moved to a village nearby
At thirteen years old I started drawing black under my eyes
Cos I met a boy, first time I kissed him, well it was the last
Cos I got afraid when everyone there started moving too fast
[Pre-Chorus:]
These are the moments I’m missing
These are the moments I never took in
When I was just standing there wishing
I could grow up and my life would be different
These are the moments I’m missing
These are the moments
These are the moments I’m missing
These are the moments
[Chorus:]
Cos I’ve been so caught in the motion
Forgetting right where my home is
These are the moments I’m missing
[Verse 3: Nina Nesbitt:]
In the back of her mum’s car on the way to the old bars, yeah
Raising my anxiety using her sisters ID, yeah
In a skintight short skirt, sixteen and we danced till our feet hurt
But I had a dream, I had a goal
Got a guitar and a camera phone
[Verse 4: Nina Nesbitt:]
Then over the time I started racking up numbers online
At the end of July I met somebody who changed my life
And then I was signed and falling in love for the very first time
But that fucked me up so then I had issues with falling in love
[Pre-Chorus:]
These are the moments I’m missing
There are the moments I never took in
When I was just standing there wishing
I could grow up and my life would be different
These are the moments I’m missing
These are the moments
These are the moments I’m missing
These are the moments
[Chorus:]
Cos I’ve been so caught in the motion
Forgetting right where my home is
These are the moments I’m missing
Now these are the moments I’m missing
[Verse 5: Goody Grace:]
Born in the snow, nothing there for me
I had to let go, found the world on my own
Wandering, looking for where to call home
With a beat up guitar and a bunch of highways to endlessly roam
Never did have a car, but I got a few friends to help me along
Then I met a few girls in the City of Angels
Thought they all were the one, but they all ran away
So I’ve been writing these songs
All about love and about finding home
I’m alone, I don’t know where to go, all I know is…
[Hook: Nina Nesbitt:]
These are the moments I’m missing
[Bridge:]
Cos I’ve been so caught in the motions
Forgotten right where my home is
These are the moments I’m missing
Cos I’ve been so caught in the motions
Forgotten where my home is
[Outro:]
These are the moments I’m missing [9x]
|
Моменты, по которым я скучаю
[Начало:]
Вот моменты, по которым я скучаю,
Вот моменты, по которым я скучаю.
[Куплет 1: Nina Nesbitt]
У меня была мечта,
У меня была мечта, когда мне только исполнилось пять.
Я хотела работать в баре,я хотела посмотреть на него с другой стороны.
У меня была подруга по имени Ферн и она каталась на голубом велосипеде.
Мы вместе ездили по улицам,
Я ходила к ней в гости с ночевкой в субботу.
[Куплет 2: Nina Nesbitt]
Когда я пошла в школу,
Моя семья переехала в городок неподалеку.
В 13 я стала густо подводить глаза черным,
Потому что я влюбилась в парня. Наш первый поцелуй стал последним,
Потому что мне стало страшно, когда все стало вдруг нестись со страшной скоростью.
[Распевка:]
Вот моменты, по которым я скучаю,
Моменты, на которых я никогда не зацикливалась,
Когда я стояла здесь, мечтая
Что выросту и моя жизнь изменится.
Вот моменты, по которым я скучаю,
Вот моменты,
Вот моменты, по которым я скучаю,
Вот моменты.
[Припев:]
Ведь меня так поглотила суета,
Что я забыла, где мой дом.
Вот моменты, по которым я скучаю.
[Куплет 3: Nina Nesbitt]
На заднем сиденье машины матери, едем в старые бары, да.
Мне неловко, ведь мы используем ID ее сестры.
На мне надета обтягивающая короткая юбка, мне 16 и мы танцуем, пока не заболят наши ноги.
Но у меня была мечта, у меня была цель.
Я купила гитару и телефон с камерой.
[Куплет 4: Nina Nesbitt]
Затем с течением времени я стала попадать в чарты,
В конце июля я встретила человека, который изменил мою жизнь.
Я подписала контракт и влюбилась в первый раз.
Но все закончилось печально, и теперь я испытываю трудности в отношениях.
[Распевка:]
Вот моменты, по которым я скучаю,
Моменты, на которых я никогда не зацикливалась,
Когда я стояла здесь, мечтая
Что выросту и моя жизнь изменится.
Вот моменты, по которым я скучаю,
Вот моменты,
Вот моменты, по которым я скучаю,
Вот моменты.
[Припев:]
Ведь меня так поглотила суета,
Что я забыла, где мой дом.
Вот моменты, по которым я скучаю.
Вот моменты, по которым я скучаю.
[Куплет 5: Goody Grace]
Я родился на севере, там меня ничто не ждет.
Мне пришлось отпустить прошлое, исследовать мир одному.
Слоняясь из стороны в сторону, в поисках места, которое можно назвать домом.
У меня есть старая гитара и дороги, которые можно бесконечно объезжать.
У меня никогда не было машины, но мне помогали друзья.
А затем я встретил несколько девушек в Лос-Анджелесе.
Думал, они будут моими навсегда, но все закончилось.
Так я и пишу эти песни
О любви и о том, как найти дом.
Я один, я не знаю, куда идти, все, что я знаю…
[Хук: Nina Nesbitt]
Вот моменты, по которым я скучаю.
[Переход:]
Ведь меня так поглотила суета,
Что я забыла, где мой дом.
Вот моменты, по которым я скучаю.
Ведь меня так поглотила суета,
Что я забыла, где мой дом.
[Концовка:]
Вот моменты, по которым я скучаю. [9x]
Автор перевода - Евгения Фомина
|
