Перевод песни Nina Simone - Black Is the Color of My True Love's Hair
Black Is the Color of My True Love's Hair
Black is the color of my true love's hair.
His face so soft and wondrous fair…
The purest eyes
And the strongest hands.
I love the ground on where he stands,
I love the ground on where he stands
Black is the color of my true love's hair,
Of my true love's hair,
Of my true love's hair.
Oh, I love my lover
And well he knows.
Yes, I love the ground on where he goes
And still I hope,
That the time will come,
When he and I will be as one,
When he and I will be as one.
So black is the color of my true love's hair,
Black is the color of my true love's hair,
Black is the color of my true love's hair.
|
Черный - это цвет волос моей истинной любви
Черный это – цвет волос моей истинной любви.
Его лицо такое нежное и удивительно прекрасное…
Самые ясные глаза
И самые сильные руки.
Я люблю землю, на которой он находится,
Я люблю землю, на которой он находится.
Черный – это цвет волос моей истинной любви,
Моей истинной любви,
Моей истинной любви.
О-о, я люблю своего возлюбленного
И он это хорошо знает.
Да, я люблю землю, по которой он ходит
И все же я надеюсь,
Что придет время,
Когда он и я станем как одно целое,
Когда он и я станем как одно целое.
Так что черный – это цвет волос моей истинной любви,
Черный – цвет волос моей истинной любви,
Черный – цвет волос моей истинной любви.
Автор перевода - Alina Sh из Симферополя
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Letter Black, The - You Are More
Очень круто звучит в исполнении The Espers