Перевод песни Nina Simone - Blackbird
Текст песни
[2x:]
Why you wanna fly, Blackbird?
You ain't ever gonna fly
No place big enough for holding
All the tears you're gonna cry
Cause your mama's name was "Lonely"
And your daddy's name was "Pain"
And they call you “Little Sorrow”
Cause you'll never love again
[2x:]
So why you wanna fly, Blackbird?
You ain't ever gonna fly
You ain't got no one to hold you
You ain't got no one to care
If you'd only understand, dear
Nobody wants you anywhere
[2x:]
So why you wanna fly, Blackbird?
You ain't ever gonna fly
You ain't got no one to hold you
You ain't got no one to care
[2x:]
So why you wanna fly, Blackbird?
You ain't ever gonna fly [2x]
Перевод на русский
[2x:]
Почему ты хочешь улететь, дрозд?
Ты никогда не улетишь.
Никакого места не хватит, чтобы вместить
Все слёзы, которые тебе предстоит выплакать,
Потому что твою мать звали Одиночество,
А твоего отца звали Боль.
Тебя зовут Маленькая Печаль,
Потому что ты больше никогда не полюбишь.
[2x:]
Так почему ты хочешь улететь, дрозд?
Ты никогда не улетишь.
Тебя совсем некому обнять,
Тебя совсем некому любить.
Если бы ты только понял, дорогой,
Что ты больше никому не нужен.
[2x:]
Так почему ты хочешь улететь, дрозд?
Ты никогда не улетишь.
Тебя совсем некому обнять,
Тебя совсем некому любить.
[2x:]
Так почему ты хочешь улететь, дрозд?
Ты никогда не улетишь. [2x]
