Перевод песни Nina Simone - Brown Baby

Brown Baby

Brown Baby [2x]
As you grow up I want you to drink from the plenty cup
I want you to stand up tall and proud
And I want you to speak up clear and loud
Brown Baby [3x]

As years go by I want you to go with your head up high
I want you to live by the justice code
And I want you to walk down freedom's road
You little Brown Baby

Lie away sleeping lie away safe in my arms
Till your daddy and you mama protect you
And keep you safe from harm
Brown Baby

It makes me glad you gonna have things that I never had
When out of men's heart all hate is hurled
Sweetie you gonna live in a better world
Brown Baby [3x]

Смугляночка

Смугляночка, [2x]
Пока ты растешь, я хочу, чтобы ты пила из рога изобилия.
Я хочу, чтобы ты ходила расправив плечи и с гордостью,
Я хочу, чтобы ты говорила ясно и громко,
Смугляночка. [3x]

Пока идут годы, я хочу, чтобы ты не вешала нос.
Я хочу, чтобы ты жила по законам справедливости,
Я хочу, чтобы ты шагала по дороге свободы,
Ты, маленькая Смугляночка.

Ложись спать, ложись спокойно в мои объятия,
Пока твои папочка с мамочкой защищают тебя
И берегут тебя от всякого вреда,
Смугляночка.

Мне радостно, что ты будешь иметь то, чего я не имела,
Когда из людских сердец уйдёт ненависть.
Милая, ты будешь жить в лучшем мире,
Смугляночка. [3x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Nina Simone - Baubles, Bangles And Beads

Комментарии