Перевод песни Nina Simone - Day and night

Day and night

When you like a fellow
Try to treat him right
Give him your attention
Day and Night

When he starts to smilin’
And he’s got you uptight
Shower him with kisses
Day and night

Tell him how you love him
Tell him he’s out of sight
Then he’ll know you dig him
Day and night

If he wants to leave you
And you think he might
Beg him not to leave you
Day and night

Tell him that you’re lonely
Tell him that you’re cold
Tell him that you need him
Here to (Satisfy your soul)

If he likes to dance now
Tell you what you do
When you see him comin’ down the street
You start to (Do the bungaloo)

Oh no, even when he’s wrong
Tell him that he’s right
You can take the blame
Both day and night

Если нравится парень,
Позаботься о нём,
Относись со вниманием
Ночью и днём.

Если он улыбается,
Ну, а ты напряжена,
Ты целуй его без устали
С утра и до темна.

Скажи, как любишь ты его,
Скажи же, что его прекрасней нет.
Пусть знает: добиваешься его
От заката до рассвета.

Если вздумает бросить тебя,
И думаешь, что может он,
Умоляй не оставить тебя
И ночью и днём.

Скажи, как тебе одиноко,
Скажи, не хватает тепла,
Скажи, что нужен он только,
Чтобы запела душа.

Если танцевать захочет он,
Скажи ему, что делаешь,
Когда видишь его за окном,
Ты плясать начинаешь.

Даже если он ошибся,
Скажи, что он был прав,
И вини во всём себя
С ночи до утра.

Комментарии