Перевод песни Nina Simone - Don't You Pay Them No Mind

Люди смеются каждый раз, когда видят, как мы идём мимо,
И их шёпот доводит тебя до слез.

Продолжай идти рядом со мной, не оглядывайся.
Ты знаешь, что я люблю тебя,
Поэтому не обращай на них внимания.

Люди говорят, что наша любовь не продлится долго,
И указывает на нас пальцем,
Как будто у нас всё несерьезно.

Не отводи от меня взгляд, и с нами все будет хорошо.
Ты видишь: я люблю тебя,
Поэтому не обращай на них внимания.

Оставайся со мной и давай покажем им,
Давай дадим им знать, что ты любишь меня, что ты любишь меня.
Если это правда, кому какая разница, что они делают?
Потому что мне не нужен никто, кроме тебя.

Ты и я пройдём через всё в одиночку.
Пусть смеются над нами:
Мы построим вокруг нас свой собственный мир.

Продолжай держаться, продолжай держаться за меня.
Со временем они поймут, что я правда люблю тебя,
Поэтому не обращай на них внимания.

Ты знаешь, что я люблю тебя.
Ты знаешь, что я не могу без тебя,
Поэтому не обращай на них внимания,
Не обращай на них внимания.