Перевод текста песни Nina Simone - Either Way I Lose

Either Way I Lose

If I stay, I know that I must share your love and that I couldn't take
And if I go, we'll be apart and I know my heart would surely break
So, what difference does it make, which one I choose?
Either way I lose.

Though I know my love is true
I'd die if you ever told me good-bye
Ever told me good-bye
And I know she loves you too
She would do the same as I
What difference does it make, which one I choose?
Either way I lose. [3x]

В любом случае, я проиграю

Если я останусь, я знаю, что должна ответить на твою любовь, но я не могу ее принять.
А, если я уйду, мы окажемся в разлуке, и я знаю, что мое бедное сердце разобьётся.
Поэтому какая разница, что я выберу?
В любом случае, я проиграю.

Хотя я знаю, что моя любовь искрення,
Я бы умерла, если бы ты распрощался со мной,
Когда-нибудь распрощался со мной.
Я знаю, что она тоже любит тебя,
Она сделала бы то же, что и я.
Какая разница, что я выберу?
В любом случае, я проиграю. [3x]

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Nina Simone - Do What You Gotta Do


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх