Перевод песни Nina Simone - For a While
For a While
Lost in day to day,
Turned another way
With a laugh, a kind hello
And some small talk with friends I know
I forget that I'm not over you for a while.
A wave, an easy grin,
A smile to put them in,
Got other lines to listen to
And some music that I have to do
I forget that I'm not over you for a while.
Days go by with no empty feeling,
Until I touch my hair and touch my skin
And remember you're gone.
People say to me, “Hey Nina do you need some company?
When you have some time to spend,
Drop around-you need your friends."
They forget that I'm not over you for a while. [2x]
|
Всё ещё
Я потеряна целыми днями,
Но всё оборачивается по-другому,
Когда слышишь смех или чье-то "привет",
И светский разговор с друзьями.
Я забываю, что всё ещё не забыла тебя.
Взмах руки, лёгкая усмешка
И улыбка вдобавок,
Несколько строчек песни
И музыка, которую я должна играть –
И я забываю, что всё ещё не забыла тебя.
Дни проходят без пустых чувств,
Пока я не коснусь волос и кожи
И не вспомню, что ты ушел.
Люди говорят мне: “Хей, Нина, тебе нужна компания?
Если у тебя есть время,
Заглядывай, тебе нужны друзья”.
Они забывают, что я всё ещё не забыла тебя. [2x]
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Nina Simone - Color Is a Beautiful Thing
