Перевод песни Nina Simone - Glimmer of Your Smile

Glimmer of Your Smile

I'd swim the ocean blue
And walk from Everest round to Katmandu
For just one glimmer of your smile

The memory of your lips
And the hope I'll feel your fingertips
All for one glimmer of your smile

I've given love a chance
Dreamt of a true romance
But nothing compares to being with you

So, whisper sweetly love and take me by the hand
And hold me oh, so close
And you will understand

Why I'd swim the ocean blue
Walk from Everest round to Katmandu
And be happy every mile
For just one glimmer of your smile

I've given love a chance
Dreamt of a true romance
But nothing compares to being with you

So, whisper sweetly love and take me by the hand
And hold me oh so close
And you will understand

Why I'd swim the ocean blue
Walk from Everest round to Katmandu
All for one glimmer of your smile

The memory of your lips
And the hope I'll feel your fingertips
All for one glimmer of your smile
Just for one glimmer of your smile

Проблеск твоей улыбки

Я переплыла бы океан
И прошла от Эвереста до Катманду
Ради одного лишь проблеска твоей улыбки;

Ради памяти о твоих губах
И надежде, что я почувствую твои пальцы,
И ради одного лишь проблеска твоей улыбки;

Я дала любви шанс,
Мечтала о настоящем романе,
Но ничто не сравнится с тем, чтобы быть с тобой.

Так прошепчи мне что-нибудь приятное, любимый, и возьми меня за руку,
И обними меня, о, так крепко,
И ты поймёшь…

Почему я переплыла бы океан
И прошла от Эвереста до Катманду,
И была бы счастлива каждую милю
Ради одного лишь проблеска твоей улыбки;

Я дала любви шанс,
Мечтала о настоящем романе,
Но ничто не сравнится с тем, чтобы быть с тобой.

Почему я переплыла бы океан
И прошла от Эвереста до Катманду,
Ради одного лишь проблеска твоей улыбки;

Ради памяти о твоих губах
И надежде, что я почувствую твои пальцы,
И ради одного лишь проблеска твоей улыбки,
Ради одного лишь проблеска твоей улыбки…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Nina Simone - Forget

Комментарии