Перевод песни Nina Simone - How Can I

How Can I

How can I help but love you
Help but want you
Help but need you
How can I hide this feeling
Feeling as I do

How can I make you see me
Wake you to me
Take you to me
And how can I keep the secret
It's so plan to see

Be mine, please be mine, my darling
I can't ask nothing more
Be mine, please be mine, my darling
You're the one I adore

How can I help but love you
Help but want you
Help but need you
I have one wish
I'm wishing only love me too

How can I make you see me
Wake you to me
Take you to me and I
How can I keep the secret
It's so plan to see

So how can I help but love you
Help but want you
Help but need you
I have one wish
I'm wishing only love me too

How can I help but love you
How can I help but want you
How can I help but need you

Что я могу?..

Что я могу сделать, кроме как любить тебя?
Кроме как хотеть тебя?
Кроме как нуждаться в тебе?
Как я могу скрыть это чувство,
Чувство, которое я переживаю?

Как я могу заставить тебя видеть меня?
Замечать меня?
Забрать тебя к себе?
И как я могу хранить это в секрете?
Все так очевидно!

Будь моим, прошу, будь моим, дорогой.
Я не могу просить о большем.
Будь моим, прошу, будь моим, дорогой.
Ты единственный, кого я обожаю.

Что я могу сделать, кроме как любить тебя?
Кроме как хотеть тебя?
Кроме как нуждаться в тебе?
У меня только одно желание:
Я желаю, чтобы ты тоже любил меня.

Что я могу сделать, кроме как любить тебя?
Что я могу сделать, кроме как хотеть тебя?
Что я могу сделать, кроме как нуждаться в тебе?

Автор перевода - Алекс

Комментарии