Перевод песни Nina Simone - I Am Blessed
Текст песни
I who never had much I now have a treasure
A love too great to measure
I am blessed with happiness
And I'm done with loneliness
I who walked all alone
Not really knowing
Till now just where I was going
I am blessed because this day
You came show me the way
Till now I was like a grain of sand
Lost on a lonely beach
Yes till now I could never understand
That this was within my reach
I who cried to the moon see only sunshine
Because darling you're mine
I am blessed with wealth untold
A love worth more than gold
Перевод на русский
Я, которая никогда не имела ничего, теперь имею сокровище –
Любовь, слишком большую, чтобы ее можно было измерить.
Мне даровано счастье
И покончила с одиночеством.
Я, которая ходила совсем одна,
Даже не зная
До сего момента, куда я иду,
Я благословлена, потому что сегодня
Ты явился указать мне путь.
До сих пор я была словно песчинка,
Потерявшаяся на одиноком пляже.
Да, до сих пор я не могла понять,
Что всё было у меня под рукой.
Я, которая выла на луну, вижу только солнце,
Потому что, дорогой, ты – мой.
Мне даровано несказанное богатство –
Любовь, которая дороже, чем золото.
