Перевод песни Nina Simone - I Think It's Going to Rain Today
I Think It's Going to Rain Today
Broken windows and empty hallways
A pale dead moon in the sky streaked with gray
Human kindness is overflowing
And I think it's going to rain today
Scarecrows dressed in the latest styles
With frozen smiles to chase love away
Human kindness is overflowing
And I think it's going to rain today
Lonely, lonely
Tin can at my feet
Think I'll kick it down the street
That's the way to treat a friend
Bright before me the signs implore me
To help the needy and show them the way
Human kindness is overflowing
And I think it's going to rain today
|
Кажется, сегодня будет дождь
Разбитые окна и пустые коридоры,
Мертвенно-бледная луна на небе, подёрнутом сединой…
Все преисполнено человеческой доброты,
И, кажется, сегодня будет дождь.
Пугала одеты по последней моде,
На их лицах застыли улыбки, отпугивающие любовь.
Все преисполнено человеческой доброты,
И, кажется, сегодня будет дождь.
Одинокая, одинокая
Железная банка у моих ног.
Наверно, я буду пинать ее на ходу.
Так обращаются с друзьями…
Яркие знаки передо мной заклинают меня
Помочь нуждающимся и указать им путь.
Все преисполнено человеческой доброты,
И, кажется, сегодня будет дождь.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Nina Simone - I Get along without You Very Well (Except Sometime)
