Перевод текста песни Nina Simone - In Love in Vain

In Love in Vain

It's only human for anyone to want to be in love
But who wants to be in love in vain
At night you hang around the house and weep your heart out
And cry your eyes out and rack your brain
You say it and wonder, how anyone is wonderful as he
Could 'cause you such misery and pain
I thought that I would be in Heaven, but I'm only up a tree
'Cause it's just my luck to be in love in vain

Любить безответно

Это очень по-человечески – хотеть любить,
Но кто захочет любить безответно?
Всю ночь ты ходишь вокруг дома и безутешно плачешь,
Ты льёшь слёзы и ломаешь голову.
Ты говоришь это и гадаешь, как такой прекрасный человек, как он,
Мог причинить тебе столько горя и боли?
Я думала, что буду на седьмом небе, а сама в ловушке,
Потому что так уж мне повезло – влюбиться безответно…

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Nina Simone - I Think It's Going to Rain Today


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх