Перевод песни Nina Simone - In the Dark
In the Dark
In the dark
It's just you and I
Not a sound
There's not one sigh
Just the beat of my poor heart
In the dark
Now, in the dark, in the dark
I get such a thrill
When he presses his fingertips
Upon my lips
And he begs me to please keep still
In the dark
But soon
This dance will be endin'
And you're gonna be missed
Gee, I'm not pretendin'
‘Cause I swear it's fun
Fun to be kissed
In the dark
Now we will find
What the rest
Have left behind
Just let them dance
We're gonna find romance
Lord, in the dark
|
В темноте
В темноте
Только ты и я.
Ни звука,
Ни вздоха.
Только биение моего бедного сердца
В темноте.
Здесь, в темноте, в темноте,
Я так волнуюсь,
Когда он проводит пальцами
По моим губам
И молит: “Пожалуйста, тише!” –
В темноте.
Но скоро
Этот танец закончится,
И ты пропадёшь.
Боже, я не притворяюсь,
Потому что я клянусь – это приятно,
Приятно, когда тебя целуют.
В темноте
Мы обнаружим,
Что окружающий мир
Остался позади.
Пусть танцуют,
А у нас будет роман,
Господи, в темноте…
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Nina Simone - I Was Just a Stupid Dog to Them
