Перевод песни Nina Simone - Lass of the Low Country

Lass of the Low Country

Oh she was a lass from the low country
And he was a lord of high degree
But she loved him oh so tenderly
Oh sorrow sing sorrow
Now she sleeps in the valley where the wild flowers nod
No-one knows how she loved him but herself and god

One day when the snow was on the mead
She passed him by on a milk white steed
And she spoke to him low but he paid no heed
Oh sorrow sing sorrow
Now she sleeps in the valley where the wild flowers nod
No-one knows how she loved him but herself and god

Now if you be a lass from the low country
Don't love no man of high degree
For he don't got a heart or no sympathy
Oh sorrow sing sorrow
Now she sleeps in the valley where wild flowers nod
No-one knows how she loved him but herself and god

Девушка из низины

О, она была девушкой из низины,
А он был лордом знатного происхождения,
Но она любила его, о, так нежно…
О, печальная, печальная песня!
Теперь она спит в долине, где кивают головками дикие цветы.
Никто не знает, как она любила его, кроме неё самой и Бога.

Однажды, когда луга замял снег,
Она проезжала мимо него на молочной-белые лошади
И обратилась к нему вполголоса, но он не обратил внимания.
О, печальная, печальная песня!
Теперь она спит в долине, где кивают головками дикие цветы.
Никто не знает, как она любила его, кроме неё самой и Бога.

Если ты девушка из низины,
Не влюбляйся в мужчину знатного происхождения,
Потому что у него нет ни сердца, ни сочувствия.
О, печальная, печальная песня!
Теперь она спит в долине, где кивают головками дикие цветы.
Никто не знает, как она любила его, кроме неё самой и Бога.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Nina Simone - Hush, Little Baby

Комментарии