Перевод песни Nina Simone - Mood Indigo
Mood Indigo
You ain't been blue no, no, no
You ain't been blue
Till you've had that mood indigo
That feelin' goes stealin' down to my shoes
While I sit and sigh, "Go 'long blues"
Always get that mood indigo
Since my baby said goodbye
In the evenin' when lights are low
I'm so lonesome I could cry
‘Cause there's nobody who cares about me
I'm just a soul who's
Bluer than blue can be
When I get that mood indigo
I could lay me down and die
|
Цвет настроения синий
Ты не знаешь, что такое печаль, нет, нет, нет,
Ты не знаешь, что такое печаль,
Пока у тебя не будет цвет настроения синий.
Это чувство охватывает меня с головы до ног,
Пока я сижу и выдыхаю: “Вот это печаль!”
У меня теперь всегда цвет настроения синий,
С тех пор как мой милый сказал: “Прощай!”
Вечером, когда тускло горят огни,
Мне так одиноко, что хоть плачь.
Потому что никому нет до меня дела,
А я просто несчастная –
Грустнее некуда.
Когда у меня цвет настроения синий,
Мне остаётся лечь и умереть…
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Nina Simone - Little Girl Blue
